ПЪРВЕНЦИ - превод на Румънски

• căpeteniile
• primii
• căpetenii
• prinţii

Примери за използване на Първенци на Български и техните преводи на Румънски

И ще изтребя съдията отсред него, И заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.
Voi nimici cu desăvîrşire pe judecător din mijlocul lui, şi voi ucide pe toate căpeteniile lui împreună cu el, zice Domnul.''.

която под действието на входа предаването богати първенци.
sub acțiunea necesară de la intrarea predarea printi bogate.

Тия бяха приносите от Израилевите първенци за освещаването на олтара в деня,
Acestea au fost darurile aduse de căpeteniile lui Israel pentru tîrnosirea altarului,

Моисей, прочее, каза на израилтяните; и всичките им първенци му дадоха дванадесет жезъла, всеки първенец по един жезъл, според бащините си домове;
Moise a vorbit copiilor lui Israel; şi toate căpeteniile lor i-au dat cîte un toiag, fiecare căpetenie cîte un toiag,

И с него десет първенци, по един първенец на бащиния дом за всяко Израилево племе,
Şi zece căpetenii cu el, cîte o căpetenie de fiecare casă părintească pentru fiecare din seminţiile lui Israel;

И пресели целия Ерусалим, всичките първенци и всичките юначни мъже, десет хиляди пленници,
A dus în robie tot Ierusalimul, toate căpeteniile şi toţi oamenii viteji,

Слушайте прочее това, първенци на Якововия дом,
Ascultaţi dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui Iacov,

Но относно посланиците, които вавилонските първенци пратиха до него да разпитват за знамението станало в страната, Бог го остави,
Însă, cînd au trimes căpeteniile Babilonului soli la el să întrebe de minunea care avusese loc în ţară,

по една кола от двама първенци, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.
adică un car la două căpetenii, şi un bou de fiecare căpetenie; şi le-au adus înaintea cortului.

Тогава всичките първенци и целият народ послушаха, като влязоха в договор:
Toate căpeteniile şi tot poporul care făcuseră înţelegerea au ascultat

И когато цар Иоаким, всичките му силни мъже, и всичките първенци чуха думите му,
Împăratul Ioiachim, toţi vitejii lui, şi toate căpeteniile lui, au auzit cuvintele lui,

И всичките първенци и всичките люде бяха послушали,
Toate căpeteniile şi tot poporul,

Тогава всичките първенци дойдоха при Еремия
Toate căpeteniile au venit la Ieremia

То всичките първенци на вавилонския цар: Нергал-саресер, Самгариево,
Atunci au înaintat toate căpeteniile împăratului Babilonului,

според каквото ми каже Господ. И така моавските първенци останаха у Валаама.
Şi căpeteniile Moabului au rămas la Balaam.

Поради злите им дела Ще ги оттласна от дома си; Няма вече да ги обичам; Всичките им първенци са бунтовници.
îi voi izgoni din Casa Mea. Nu -i mai pot iubi, toate căpeteniile lor sînt nişte îndărătnici.

каза на Валаковите първенци: Идете в земята си,
şi a zis căpeteniilor lui Balac:,,

ще извадят от гробовете им Костите на Юдовите царе и костите на техните първенци, Костите на свещениците
se vor scoate din mormintele lor oasele împăraţilor lui Iuda, oasele căpeteniilor lui, oasele preoţilor,

Bad и, че всички първенци весело докладваха за това,
Bad și, că toți prinții au raportat cu bucurie despre asta,

ние сме първенци по глобално управление.
suntem campionii guvernării globale.