ВОЖДОВЕТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Вождовете на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Car'a'Carn- Вожд на Вождовете.

Car'a'carn= Chief of chiefs.

Изглежда, господа, че макар някои от вождовете да говорят английски-.

It seems, gentlemen, that although some of these chiefs speak English.

Казаха ми, че си обиждал този от вождовете ми.

I'm told you speak insults to this one of my chiefs.

Там е съветът на вождовете.

It's the council of chiefs.

Какво смятат вождовете?

What do the chiefs think?

Атила призовава жреците, вождовете и войската си- той е готов да се срази

Attila calls the priests, the leaders and his army- he is ready to defeat the ghost,

В тази долина са погребани вождовете от времето. когато никой бял мъж не бил стъпвал по земите ни.

Here are chiefs buried in 's time… that no whites in our country.

Вождовете се обграждали с тежковъоръжени бойни дружини

Leaders surrounded themselves with heavily armed warbands

Вождовете и синовете на вождове могат да изговорят думите,

Chiefs and Sons of Chiefs may speak the words.

Вождовете и кралете са полагани в дълги кораби с мечове

Chieftains and kings, laid to rest in long ships with swords

Вождовете се обграждали с тежковъоръжени бойни дружини

Leaders surrounded themselves with heavily armed war bands

Убийствата, изнасилванията и грабежите под вождовете, кралете, императорите,

The murders, raping and looting under chieftains, kings, emperors,

Стоик не е точно от вождовете, които обичат да си споделят нещата, особено брадвата си.

Stoick isn't exactly the kind of chief who likes to share his things,- especially his axe.

Научаваме от хората, че вождовете дискутират по въпросите за разпределение на земята,

People tell us that the chiefs discuss matters on land distribution

Китайският народ, особено вождовете на страната, имат дълга традиция във вярването в предсказания

Chinese people, especially the country's leaders, have a long tradition of putting their faith in soothsaying

Вождовете бяха осем, но момчето веднага разбра кой от тях е найвисокопоставеният- един арабин,

There were eight chieftains, but the boy could see immediately which of them was the most important:

Вождовете на викингите били избирани от членовете на племето въз основа на кръвното….

Viking leaders were elected from tribe members by the right of blood or an act of bravery.

Вождовете бяха осем, но момчето веднага разбра кой от тях е найвисокопоставеният- един арабин,

There were eight chieftains, but the boy could see immediately which of them was the most important:

Е, те ни би трябвало да свикват да умират за имперските амбиции на вождовете си.

Well, they do not have to get used to die for the imperial ambitions of their leaders.

За вождовете, достатъчно разумни да предпочетат маслиновото клонче пред бойното копие,

For the chieftains sensible enough to reach for the olive branch rather than the battle javelin,