ВОЛЕВО - превод на Английски

• will
• willful
• volitional
• voluntary
• strong-willed
• conative

Примери за използване на Волево на Български и техните преводи на Английски

Той ще фиксира вашата смърт, щом прекратите съществуването си като волево създание.
And he will afford the records confirmation of your death the moment you cease to function as a will creature.

Колкото повече тренирате навлизане в признателност или благодарност волево, толкова по-изкусни ще станете.
The more you practice entering into appreciation or gratitude at will, the more masterful you will become.

Този неизбежен резултат от космическия спор се обяснява с това, че божествеността на качеството съответства на нивото на реалността или действителността на всяко волево създание.
This inevitable outcome of universeˆ controversy is inherent in the fact that divinityˆ of quality equals the degree of reality or actualˆity of any will creature.

а не да го унищожим волево….
the ego at will….

не може да бъде променяно с пряко волево действие.
it cannot be changed by a direct act of will.

чувството трябва да бъде придружено с волево действие.
it needs to be combined with an act of will.

С оглед на целта, която сме си поставили- волево или от нужда- големият проблем на живота е да намерим средството,
The end that one proposes being given, by will or by necessity, the great problem of life is to find the means which,

Бях около 12 годишен, когато за първи път успях да изгоня образ от полезрението си с волево усилие, но никога не съм имал какъвто и да е контрол над бликовете светлина, които споменах.
I was about twelve years of age when I first succeeded in banishing an image from my vision by willful effort, but I never had any control over the flashes of light to which I have referred.

благодарност няколко пъти дневно- за да станем майстори в него- което значи да можем да навлизаме в него по всяко време на деня или нощта волево.
feeling-state of appreciation or gratitude several times a day- so that we become masters of it- meaning that we can enter it anytime of day or night at will.

Разчитаме на целия членски състав на Академията за активно, волево и силно присъствие в нашия научен,
We rely on the entire membership of the Academy for an active, volitional and strong presence in our scientific,

Бях около 12 годишен, когато за първи път успях да изгоня образ от полезрението си с волево усилие, но никога не съм имал какъвто и да е контрол над бликовете светлина, които споменах.
I was about twelve years of age when I first succeeded in banishing an image from my vision by willful effort, but I never had any control over the flashes of light to which.

е сложно волево моторно умение, което става неконтролируемо при Хънтингтън,
is a complex voluntary motor skill of exactly the kind that becomes overactive

Никой неможеше и да си помисли, че зад това"волево" решение на Путин стои чужда воля,
No one guessed that behind Putin's"strong-willed" decision stood someone else's invisible will,

което е достъпно за волево извикване от паметта: складът на спомените.
all that is accessible to voluntary recall: the storehouse of memory.

сигнал за мозъчна активност, наблюдаван в кората на главния мозък, който се появява не само преди волево мускулно движение,
a signal of brain activity observed in the human cortex that appears not only before voluntary muscle movement,

В същото време Църквата отхвърля като морално неправилно всяко волево действие от страна на дадено лице да причини своята собствена смърт
At the same time, the Church rejects as morally wrong any willed action on the part of an individual to cause his or her own death

когато за първи път успях да изгоня образ от полезрението си с волево усилие, но никога не съм имал какъвто и да е контрол над бликовете светлина, които споменах.
I first succeeded in banishing and image from my vision by wilful effort, but I never had any control over the flashes of light to which.

Бях около 12 годишен, когато за първи път успях да изгоня образ от полезрението си с волево усилие, но никога не съм имал какъвто и да е контрол над бликовете светлина, които споменах.
I was about twelve years old when I first succeeded in banishing an image from my vision by wilful effort, but I never had any control over the flashes of light to which I have referred.

вече съм достатъчно силен и чрез волево действие, мога да разкарам натрапчивите мисли.
that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.

на култивиране на способността да се използва волево този механизъм и след това- на вдъхновено интерпретиране.
the cultivation of the ability to use this mechanism at will, and then inspired interpretation.