ВОРИКОНАЗОЛ - превод на Английски

• voriconazole

Примери за използване на Вориконазол на Български и техните преводи на Английски

Гъбични инфекции(итраконазол, кетоконазол, вориконазол, посаконазол), инфекция с HIV(протеазни инхибитори),
Fungal infections(itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol), HIV infection(protease inhibitors),

дозата вориконазол трябва да бъде повишена,
the dose of voriconazole must be increased

При едновременно приложение на рифабутин и вориконазол се препоръчва внимателно мониториране на пълната кръвна картина и за нежелани лекарствени реакции към рифабутин(напр. увеит).
Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin(e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.

Следователно, вориконазол може потенциално да повиши плазмените нива на веществата, метаболизиращи се от тези CYP450 изоензими.
Therefore there is potential for voriconazole to increase the plasma levels of substances metabolised by these CYP450 isoenzymes.

При едновременно приложение на рифабутин и вориконазол се препоръчва внимателно мониториране на пълната кръвна картина и за нежелани лекарствени реакции към рифабутин(напр. увеит).
Careful monitoring of full blood counts and adverse reactions to rifabutin(e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.

Ако вориконазол се прилага непосредствено след флуконазол, се препоръчва проследяване на свързаните с вориконазол нежелани реакции.
Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.

При здрави доброволци е проведено проучване, изследващо ефекта върху QTc-интервала на еднократни дози вориконазол до 4 пъти по-високи от обичайната дневна доза.
A study has been conducted in healthy volunteers which examined the effect on QTc interval of single doses of voriconazole up to 4 times the usual daily dose.

Това ще осигури обем от 20 ml бистър концентрат, съдържащ 10 mg/ml вориконазол, който може да бъде изтеглен.
This will provide an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml of voriconazole.

Прахът се разтваря в 19 ml вода за инжекции, при което се получават 20 ml годен за изтегляне бистър концентрат, съдържащ 10 mg/ ml вориконазол.
The powder is reconstituted with 19 ml of Water for Injections to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ ml of voriconazole.

Рифабутин или фенитоин може да бъдат приложени едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза вориконазол се увеличи до 5 mg/kg интравенозно два пъти дневно, вж. точки 4.4 и 4.5.
Rifabutin or phenytoin may be co-administered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg intravenously twice daily, see sections 4.4 and 4.5.

Плацебо-коригираното средно максимално удължаване на QTc спрямо изходната стойност след 800, 1 200 и 1 600 mg вориконазол е било съответно 5,1;
The placeboadjusted mean maximum increases in QTc from baseline after 800, 1200 and 1600 mg of voriconazole were 5.1, 4.8,

Едновременно приложение на стандартни дози вориконазол с дози ефавиренц 400 mg веднъж дневно
Co-administration of standard doses of voriconazole with efavirenz doses of 400 mg once daily

Aко ефавиренц се прилага едновременно с вориконазол, поддържащата доза вориконазол трябва да се увеличи до 400 mg на всеки 12 часа, а дозата ефавиренц трябва да се намали с 50%,
If efavirenz is coadministered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg every 12 hours

кетоконазол, вориконазол, посаконазол), инфекция с HIV(протеазни инхибитори),
ketoconazole, voriconazol, posaconazol), HIV infection(protease inhibitors),

Съвместно прилагане е противопоказано и в случаите, когато вориконазол може да повиши плазмените концентрации на субстанции, метаболизирани от CYP3A4 изоензими(някои антихистамини,
When there is also a potential for voriconazole to increase the plasma concentrations of substances metabolised by CYP3A4 isoenzymes(certain antihistamines,

Корекция на дозата: ако STOCRIN се прилага едновременно с вориконазол, подържащата доза на вориконазол трябва да се увеличи до 400 mg на всеки 12 часа, а дозата на STOCRIN трябва да се намали с 50%,
Dosage adjustment: if STOCRIN is coadministered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg every 12 hours

Едновременно приложение на стандартни дози вориконазол с дози ефавиренц 400 mg веднъж дневно
Coadministration of standard doses of voriconazole with efavirenz doses of 400 mg once daily

Корекция на дозата: ако SUSTIVA се прилага едновременно с вориконазол, подържащата доза на вориконазол трябва да се увеличи до 400 mg на всеки 12 часа, а дозата на SUSTIVA трябва да се намали с 50%,
If SUSTIVA is coadministered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg every 12 hours

Когато съществува и потенциална възможност вориконазол да повиши плазмените нива на вещества, които се метаболизират от CYPР3А4 изоензими(някои антихистамини,
When there is also a potential for voriconazole to increase the plasma levels of substances metabolised by CYP3A4 isoenzymes(certain antihistamines,

Плацебо- коригираното средно максимално удължаване на QTc спрямо изходната стойност след 800, 1200 и 1600 mg вориконазол е било съответно 5,
The placebo-adjusted mean maximum increases in QTc from baseline after 800, 1200 and 1600 mg of voriconazole were 5.1,