ВРАЖДЕБНАТА - превод на Английски

• hostile
• antagonistic

Примери за използване на Враждебната на Български и техните преводи на Английски

следва враждебната папска линия.
followed the hostile papal line.

Във филма„Играта на Ендър“(„Ender's Game“) ще видим как в недалечното бъдеще враждебната извънземна раса на Формиките е нападнала Земята.
Ender's Game In the near future, a hostile alien race has attacked Earth.

Ще разгърнеш своите смъртоносни умения, докато осъществяваш своята цел, която ще те отведе от хаотичните градски улици до потопените в кръв бойни полета във враждебната американска пустош и извън нея.
You will unleash your lethal skills in a violent quest that will take you from chaotic city streets to blood-soaked battlefields in the hostile American wilderness and beyond.

Ще използвате смъртоносните си умения в брутална мисия, която ще ви отведе от безредните градски улици до напоените с кръв бойни полета из враждебната американска пустош и отвъд нея.
You will unleash your lethal skills in a violent quest that will take you from chaotic city streets to blood-soaked battlefields in the hostile American wilderness and beyond.

ще видим как в недалечното бъдеще враждебната извънземна раса на Формиките е нападнала Земята.
in the near future, where a hostile alien race has attacked the Earth.

Ще използвате смъртоносните си умения в брутална мисия, която ще ви отведе от безредните градски улици до напоените с кръв бойни полета из враждебната американска пустош и отвъд нея.
Unleash your deadly skills in a decades-long quest that will take you from the chaotic city streets to blood-soaked battlefields in the hostile American wilderness and beyond.

Все още жив, Уотни трябва да открие начин да се свърже със Земята и да оцелее на враждебната планета с ограничени провизии.
But Watney must find a way to contact Earth and survive on a barren planet with meager supplies.

Уотни трябва да открие начин да се свърже със Земята и да оцелее на враждебната планета с ограничени провизии.
he must now find a way to contact Earth- and survive on a barren planet with meager supplies.

Рамон трябва да се бори за свободата си от чуждопланетните похитители и в същото време- срещу враждебната и непредсказуема планета.
Ram 65533;n must battle for his freedom from alien captors and also against the hostile and unpredictable planet.

бори за свободата си от чуждопланетните похитители и в същото време- срещу враждебната и непредсказуема планета.
Ramón must battle for his freedom from alien captors and also against the hostile and unpredictable planet.

вярно затяга примката на безжалостната съдба, която по решение на враждебната и безпощадна материална вселена ще бъде завършващо оскърбление на всичко прекрасно, благородно, възвишено и добродетелно в човешките желания.
surely tightens the grasp of a pitiless doom which a hostile and relentless universe of matter has decreed shall be the crowning insult to everything in human desire which is beautiful, noble, lofty and good.”.

кампанията на Пак на моменти изглеждаше, че противоречи на твърденията й, че е сериозна жена, способна да намери път през тежката икономика и да се справи с враждебната Северна Корея.
Park's campaign at times appears to have undermined her message that she is a serious woman who is capable of navigating through a tough economy and of dealing with a hostile North Korea.

да оцелее години във враждебната кисела среда на стомаха,
survive for years in the hostile acidic environment of the stomach,

Изследването им показва, че тези благотворни ефекти върху познавателните способности могат да бъдат блокирани от враждебната възпалителна среда, която се намира в мозъка на пациентите с болестта на Алцхаймер,
Their investigation shows that those beneficial effects on cognition can be blocked by the hostile inflammatory environment present in the brain of patients with Alzheimer's disease the environment, allowing new nerve cells to survive and thrive and improving cognition in the Alzheimer's mice.">

Че тези благотворни ефекти върху познавателните способности могат да бъдат блокирани от враждебната възпалителна среда, която се намира в мозъка на пациентите с болестта на Алцхаймер,
Beneficial effects on cognition can be blocked by the hostile inflammatory environment present in the brain of patients with Alzheimer's disease the environment, allowing new nerve cells to survive and thrive and improving cognition in the Alzheimer's mice.">

Изследването им показва, че тези благотворни ефекти върху познавателните способности могат да бъдат блокирани от враждебната възпалителна среда, която се намира в мозъка на пациентите с болестта на Алцхаймер, и че физическото упражнение може да"почисти" околната среда, което позволява на новите нервни клетки да оцеляват и да процъфтяват, мишки на Алцхаймер.
Their investigation shows that beneficial effects on cognition can be blocked by the hostile inflammatory environment present in the brain of Alzheimer's patients& that physical exercise can“clean up” the environment, allowing new nerve cells to survive& thrive, improving cognition.

Изследването им показва, че тези благотворни ефекти върху познавателните способности могат да бъдат блокирани от враждебната възпалителна среда, която се намира в мозъка на пациентите с болестта на Алцхаймер,
Their investigation shows that cognition can be blocked by the hostile inflammatory environment in the brains of patients with Alzheimer's disease

Пациентката е враждебна и несигурна.
Patient is hostile and insecure.

Родителите са враждебни и недобри към детето.
Parents are hostile and unkind to the child.

В враждебна територия, да.
In hostile territory, yeah.