ВРЕМЕВИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ - превод на Английски

• time constraints
• time limits
• time limitations
• time restraints
• time restrictions

Примери за използване на Времевите ограничения на Български и техните преводи на Английски

Законодателните мерки в Дания не влизат в сила в рамките на времевите ограничения, указани в параграф 5.
(c) legislative measures in Denmark do not enter into force within the time limits set out in paragraph 5.

финансовия план, времевите ограничения за изпълнение на проекти, и финансовата и друга информация.
the financial plan, the time constraints, financial and other information.

Също така, той ясно посочва задълженията на превозвачите, в случай че при услугите има закъснения или отмяна, времевите ограничения за закъснения и сумите, които се дължат като компенсация.
Similarly, it clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed or cancelled, the time limits for delays and the amount payable in compensation.

Следователно, ресурсът е много гъвкав и може да се адаптира към времевите ограничения или характеристики на всяка група обучаващи.
Thus it is a very flexible resource that can be adapted to time restrictions or the characteristics of each group of learners.

избират сухопътния транспорт пред морския поради времевите ограничения.
choose road transport over maritime transport because of the time constraints.

датите и времевите ограничения към периода на задържане.
dates and time limits to the retention period.

Тя се различава от електронната поща разговори, които се провеждат мигновено(почти в реално време, времевите ограничения не са силни в тези системи).
It differs from e-mail conversations in that it takes place instantaneously(almost in real time, time constraints are not strong in these systems).

датите и времевите ограничения по отношение на периода на задържане.
the rules on periods, dates and time limits to the retention period.

(EN) Сега ще разгледам въпроса за изменението на климата- очевидно твърде бегло поради времевите ограничения тук.
I will now address the issue of climate change- obviously, very superficially, because of the time constraints here.

Трябва да платите, за да паркирате на места, където за това се изисква плащане, и трябва да спазите времевите ограничения.
You must pay to park on roads where payment is required and keep within the time limit.

трябва да спазите времевите ограничения.
you must keep within the time limit.

Макар че, би било чудесно да се направи всичко, финансовите и времевите ограничения неизбежно ви ограничават, че ще трябва да изберете медии
Whilst it would be great to do everything, financial and time constraints inevitably mean that you will have to choose the media

Играчите, които предпочитат спокойно приключение, ще се радват на възможността да премахнат времевите ограничения, докато ветераните геймъри могат да изпробват ръцете си в режим, предназначен да оспори техните умения.
Players who prefer a relaxed adventure will enjoy the option to remove the time limits, while veteran gamers can try their hand at a mode designed to challenge their skills.

да ви помогне да изпълните целите си в рамките на бюджета и времевите ограничения.
construction program to help you achieve your goals within your budget and time constraints.

Макар че, би било чудесно да се направи всичко, финансовите и времевите ограничения неизбежно ви ограничават, че ще трябва да изберете медии и тактики, които работят най-добре за вашия бизнес.
Whereas it would be amazing to do each and everything, economic and time limitations certainly mean that you will have to pick the media along with the strategies that work best for the business.

Директива 88/320/ЕИО се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно времевите ограничения за въвеждане на споменатата директива, както е посочено в приложение II, част Б.
Directive 88/320/EEC is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition of the said Directives as set out in Annex II, Part B.

да развие умения за управление на разходите, времевите ограничения, качеството и контрола на безопасността, докато подготвя студентите за водещи глобални строителни проекти…[-].
develop skills in managing costs, time constraints, quality and safety controls while preparing students to lead global construction projects.

Макар че, би било чудесно да се направи всичко, финансовите и времевите ограничения неизбежно ви ограничават, че ще трябва да изберете медии
At the same time as it would be great to do the whole lot, economic and time limitations unavoidably mean that you will have to opt for the media

намаляват се времевите ограничения за ценообразуване и за решенията за възстановяване
reduces the time limits for pricing and reimbursement decisions,

твърди, че е започнал да се притеснява, че отлаганията могат да подскажат, че Apple се бори с времевите ограничения и с разсейването на талантливите си инженери
said he has grown concerned that the delays could indicate Apple is struggling with limited time and attention of talented engineers