КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ - превод на Английски

• quantitative restrictions
• quantitative limits
• quantitative limitations
• quantity restrictions

Примери за използване на Количествените ограничения на Български и техните преводи на Английски

Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
Article 34 prohibits, between Member States, quantitative restrictions on exports and all measures having equivalent effect.

Анексът към Приложение Б, който определя количествените ограничения за операции при работа на ишлеме, се заменя с текста от Анекс Д към настоящия Протокол.
The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.

Премахване на митата и количествените ограничения при осъществяване на вноса
The elimination of customs duties and quantitative restrictions between Member States on entry

Премахнат количествените ограничения за парфюми, тоалетна вода,
Abolish the quantitative limits on perfume, eau de toilette,

Количествените ограничения върху износа и всички мерки, имащи еквивалентен ефект са забранени между държавите-членки.
Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.

Количествените ограничения за освобождаване от данък върху оборота
The quantitative limits for exemptions from turnover tax

Член 28 ЕО забранява количествените ограничения върху вноса и всички мерки с равностоен ефект между държавите членки.
Article 28 of the EC Treaty prohibits quantitative restrictions on imports between member states and all measures having equivalent effect.

Всяко изменение на тези правила за произход се съобщава на правителството на Украйна няма да влияе за намаляване на количествените ограничения от настоящото споразумение.
Any amendment to these rules of origin shall be communicated to the Government of Ukraine and shall not have the effect of reducing the quantitative limits of this Agreement.

Член 28 ЕО забранява количествените ограничения върху вноса и всички мерки с равностоен ефект между държавите членки.
Article 28 EC quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.

За изменение на приложение V към Регламент(ЕО) № 752/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Украйна.
Amending Annex V to Council Regulation(EC) No 752/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from Ukraine.

Член 34 забранява между държавите-членки количествените ограничения върху вноса и всички мерки, имащи равностоен ефект.
Article 34 prohibits between Member States quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.

Член ІІ, в който са формулирани количествените ограничения по отношение на износа от Република Беларус в Европейската общност, се заменя с допълнение 2 към настоящото писмо.
Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Belarus to the European Community is replaced by Appendix 1 to this letter.

Премахване между държавите-членки на митата и количествените ограничения върху вноса и износа на стоки,
(a) the elimination, as between Member States, of customs duties and of quantitative restrictions in regard to the importation

Количествените ограничения, прилагани от Общността върху вноса на текстилни продукти
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile

Количествените ограничения, прилагани от Общността за вноса на текстилни продукти
The quantitative restrictions applied by the Union on imports of textile products

Приложение ІІ, в което се посочват количествените ограничения за износ от Украйна към Европейската общност, се заменя с Приложение 2 към настоящото писмо.
Annex II which sets out the quantitative restrictions for exports from Ukraine to the European Community shall be replaced by Appendix 2 to this letter.

Количествените ограничения, прилагани от Съюза за вноса на текстилни продукти
The quantitative restrictions applied by the Union on imports of textile

Количествените ограничения, прилагани от Общността върху вноса на текстилни продукти
The quantitative restrictions applied by the Union on imports of textile products

И 35 от ДФЕС се забраняват количествените ограничения върху вноса и износа и всички мерки,
Articles 34 and 35 of the TFEU prohibits any form of quantitative restrictions on imports and exports

Прилагането на режима няма да доведе до заобикаляне на правилата за произход и количествените ограничения, предвидени за внасяни стоки;
The use of the procedure cannot result in circumvention of the rules concerning origin and of quantitative restrictions applicable to the imported goods.