КОЛИЧЕСТВЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ - превод на Румънски

• limitelor cantitative
• restricţiile cantitative
• restricțiile cantitative
• limitele cantitative
• restricţiilor cantitative
• restricțiilor cantitative
• limita cantitativă
• restrictiile cantitative

Примери за използване на Количествените ограничения на Български и техните преводи на Румънски

С настоящото се премахват количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите,
Restricţiile cantitative privind punerea în liberă circulaţie pe piaţa comunitară a produselor enumerate în anexa I,

Общността ще премахне от датата на влизане в сила на споразумението количествените ограничения по вноса на селскостопански стоки,
Comunitatea va aboli, la data intrării în vigoare a acordului, restricțiile cantitative la importul produselor agricole originare din România, menținute în virtutea Reglementării

Количествените ограничения, предвидени в приложение ІІІ А, се отменят докато въпросните продукти бъдат включени в обхвата на нормалните правила
Restricţiile cantitative prevăzute în anexa III A sunt suspendate până ce produsele în cauză vor fi supuse regulilor

Регламент(ЕО) № 1044/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 274/2009 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края….
Regulamentul(CE) nr. 1044/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 274/2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă….

Португалия могат да поддържат количествените ограничения, свързани със селскостопанските продукти, които са посочени в членове 77,
Portugalia pot să menţină restricţiile cantitative referitoare la produsele agricole care sunt menţionate în art. 77,

Държавите-членки обявяват своята готовност да премахнат по отношение на другите държави-членки количествените ограничения върху вноса и износа по-бързо,
Statele membre își declară disponibilitatea să elimine, în privința celorlalte state membre, restricțiile cantitative la import și la export,

Количествените ограничения, указани в приложение ІV, не се прилагат за продукти, пласирани в свободна зона
Limitele cantitative menţionate în anexa IV nu se aplică produselor introduse într-o zonă liberă

Португалия могат да поддържат количествените ограничения, отнасящи се до селскостопански продукти, посочени в членове 77,
Portugalia pot menţine restricţiile cantitative referitoare la produsele agricole care sunt menţionate în art. 77,

При влизането в сила на настоящото споразумение се премахват количествените ограничения при внос или износ
(1) La data intrării în vigoare a prezentului acord, se elimină restricțiile cantitative la import sau la export

Относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания
De stabilire a normelor de aplicare în cazul suprimării progresive a restricţiilor cantitative aplicabile în statele membre altele decât Spania

Количествените ограничения, посочени в приложение V, не се прилагат по отношение на продукти,
(1) Limitele cantitative menționate în anexa V nu se aplică produselor plasate într-o zonă liberă

Количествените ограничения, прилагани от Съюза по вноса на стомана
(8) Restricţiile cantitative aplicate de Comunitate importurilor de oţel

държавите от АКТБ и нарушава правилата на СТО за количествените ограничения.
a încălcat normele OMC privind restricțiile cantitative.

Като има предвид, че следва да се създаде нова система за управление на количествените ограничения, която да се основава на принципа на еднообразна обща търговска политика,
Întrucât trebuie stabilit un nou sistem de gestiune a restricţiilor cantitative, bazat pe principiul unei politici comerciale comune uniforme,

предвидени в параграф 1 или които ограничават обхвата на разпоредбите, регулиращи забраната на митата и количествените ограничения между държавите-членки.
care restrânge domeniul de aplicare a articolelor care se referă la eliminarea taxelor vamale și a restricțiilor cantitative între statele membre.

тя приспада от количествените ограничения еквивалентен обем продукти с произход от Руската федерация.
deduce din limitele cantitative o cantitate echivalentă de produse originare din Federaţia Rusă.

Актът за присъединяване предвижда количествените ограничения, които са в сила за въпросните продукти, да бъдат постепенно отменени и да отпаднат в рамките на конкретни преходни периоди;
în timpul perioadelor de tranziţie specifice, a restricţiilor cantitative pentru produsele luate în consideraţie;

които ограничават обхвата на разпоредбите, регулиращи забраната на митата и количествените ограничения между държавите-членки.
care restrîng domeniul de aplicare a articolelor referitoare la eliminarea taxelor și a restricțiilor cantitative între statele membre.

Съжалявам за решението на швейцарското правителство да запази количествените ограничения, приети миналата година по отношение на свободното движение на граждани на ЕС, които са граждани на осем държави членки,
Regret decizia guvernului elvețian de a menține limitările cantitative adoptate anul trecut în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor UE care sunt resortisanți ai opt state membre și de a extinde

предвидени в параграф 1 или които ограничават обхвата на разпоредбите, регулиращи забраната на митата и количествените ограничения между държавите-членки.
care restrnge domeniul de aplicare a articolelor care se refer la interzicerea taxelor vamale i a restriciilor cantitative ntre statele membre.