ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОГРАНИЧЕНИЯ - превод на Румънски

• restricții suplimentare
• restricţii suplimentare
• limitări suplimentare
• restrictii suplimentare
• restricțiile suplimentare
• restricții adiționale

Примери за използване на Допълнителни ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Фактът, че сможете да си поръчате продукт марка на специална стоимость, без никакви допълнителни ограничения на интернет страницата на официалния доставчик.
Faptul că puteți comanda un produs de brand, la un preț special, fără restricții suplimentare pe site-ul web al furnizorului oficial.

Освен това някои държави членки са наложили допълнителни ограничения върху продуктите, съдържащи BPA.
În plus, unele state membre au impus restricții suplimentare asupra produselor care conțin BPA.

продуктът може да се използва без допълнителни ограничения.
produsul poate fi utilizat fără restricții suplimentare.

стабилна ефект без допълнителни ограничения.
efect stabil, fără restricții suplimentare.

Фактът, че можете да си поръчате продукт марка на специална цена, без никакви допълнителни ограничения на интернет страницата на официалния доставчик.
Faptul că puteți comanda un produs de brand, la un preț special, fără restricții suplimentare pe site-ul web al furnizorului oficial.

Като има предвид, че това налага допълнителни ограничения върху усилията за разрешаване на политическата криза;
Întrucât acest lucru introduce constrângeri suplimentare asupra eforturilor depuse pentru a rezolva criza politică;

И, заради няколко допълнителни ограничения, беше трудна задача да ги намерим тази година.
Şi, din cauza unor restricţii suplimentare, a fost greu să îi găsim anul acesta.

Някои специални типове превозни средства имат допълнителни ограничения за възраст, можете да научите повече в процеса на онлайн резервацията.
Specialitate unele tipuri de vehicule au în continuare restricții de vârstă, puteți afla mai multe în timpul procesului de rezervare online.

Могат да бъдат наложени допълнителни ограничения при поява в трети държави на заразни болести по животните.
Se pot aplica alte restricţii în cazul bolilor animale infecţioase în ţări terţe.

Ако подобни споразумения съдържат допълнителни ограничения, те автоматично са обхванати от решението, с което концентрацията се обявява за съвместима с общия пазар.
In cazul in care aceste acorduri contin restrictionari auxiliare, acestea sunt acoperite de decizia care declara concentrarea economica compatibila cu un mediu concurential normal.

Могат да бъдат наложени допълнителни ограничения при поява в трети държави на заразни болести по животните.
Se pot aplica alte restricții în cazul bolilor animale infecțioase în țări terțe.

От съществено значение е нефтените дружества да бъдат подложени на допълнителни ограничения и да бъдат въведени нови разпоредби, които могат да подобрят безопасността.
Este esenţial să supunem firmele de petrol unor restricţii suplimentare şi să introducem reglementări noi care să îmbunătăţească siguranţa.

При тези обстоятелства е целесъобразно да се приложат допълнителни ограничения за износа на някои стоки и технологии с двойна употреба, предвидени в Регламент(ЕО) № 428/2009 на Съвета(4).
În acest context, este adecvat să se aplice restricții suplimentare asupra exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 428/2009 al Consiliului(4).

Междувременно с отделно решение, прието от ветеринарните експерти на ЕС в понеделник, бяха наложени допълнителни ограничения за срок от 12 месеца, засягащи животинските продукти, внасяни в България
Între timp, o decizie separată adoptată luni de experţii veterinari ai UE a impus restricţii suplimentare de 12 luni referitoare la produsele de origine animală introduse în Bulgaria

ООН Съединените щати и ЕС наложиха допълнителни ограничения върху деловите отношения с Иран в опит да го принуди да спре ядрената си програма.
UE au impus restricţii suplimentare asupra activităţilor economice cu Iranul, în încercarea de a forţa ţara respectivă să-şi suspende programul nuclear.

То би могло също така да наложи допълнителни ограничения на обемите на стоките, които могат да бъдат показвани едновременно в различни обяви
Pe de altă parte, eBay ar putea să impună limitări suplimentare ale volumelor de produse care pot face obiectul unor anunțuri simultane

Тези допълнителни ограничения са в разрез с член 59,
Aceste restricţii suplimentare contravin art. 59,

крайна отдалеченост налагат допълнителни ограничения за операторите и производителите във ФОД, което значително възпира тяхната дейност.
extrem de îndepărtat al acestor regiuni care impun limitări suplimentare operatorilor şi producătorilor din departamentele franceze de peste mări, ceea ce prejudiciază în mod considerabil activităţile acestora.

Copylefted software- Това е софтуер, който е свободен, но чиито условия за разпространение не позволяват на тези, които искат да го разпространяват да налагат някакви допълнителни ограничения, когато го разпространяват или го модифицират.
Software-ul sub incidența copyleft-ului este software-ul ai cărui termeni de distribuție nu permit redistribuitorilor să adauge restricții adiționale când redistribuie sau modifică software-ul.

бизнес план е необходимо да се вземат предвид всички публичноправни тежести, които ще трябва да бъдат изпълнени, и допълнителни ограничения, произтичащи от данъчните закони.
este necesar să se țină seama de toate sarcinile de drept public care vor trebui respectate și restricțiile suplimentare care decurg din legile fiscale.