КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ - превод на Румънски

• restricţii cantitative
• restricții cantitative
• limite cantitative
• restrictii cantitative
• limitări cantitative
• restricţiilor cantitative
• restricțiile cantitative
• restricțiilor cantitative
• limitele cantitative
• restricţiile cantitative

Примери за използване на Количествени ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Параграф 2 не се прилага, ако са били установени или договорени количествени ограничения за въпросните продукти по отношение на държавата на произход.
Alin.(2) nu se aplică dacă pentru ţara de origine au fost stabilite sau convenite limite cantitative pentru produsele respective.

Глава 2- Забрана за количествени ограничения Глава 3- Забрана за количествени ограничения между държавите- членки между държавите- членки.
Capitolul 2- Interzicerea restricțiilor cantitative Capitolul 3- Interzicerea restricțiilor cantitative între statele membre între statele membre.

специални права представляват мерки, имащи ефект, равностоен на количествени ограничения, несъвместими с член 30 от Договора за ЕО.
speciale constituie măsuri cu efect echivalent ca în cazul restricţiilor cantitative incompatibile cu art. 30 din Tratatul CE.

В неотложни случаи заинтересованата/ите държава/и-членка/и, могат да въведат количествени ограничения на вноса.
În caz de urgenţă, statul sau statele membre interesate pot introduce restricţii cantitative la import.

Южна Африка не се въвеждат никакви нови количествени ограничения при внос или износ,
Africa de Sud, nu se introduc noi restricții cantitative la import sau la export

е уместно да се фиксират количествени ограничения за изтегляне по продукти и по организация на производители.
este oportună stabilirea unei limite cantitative de retrageri pentru fiecare produs pentru fiecare organizație de producători.

Iv Общите количествени ограничения на метилбромид за пускане на пазара
(iv) Limitele cantitative totale privind plasarea pe piaţă

Хърватия следва да има правото да въведе същите количествени ограничения спрямо швейцарски граждани за същите периоди.
Croația ar trebui să fie autorizată să introducă, pentru aceleași perioade, aceleași limite cantitative în ceea ce privește resortisanții elvețieni.

За изменение на Директива 92/12/ЕИО по отношение на временните количествени ограничения за продуктите, подлежащи на облагане с акциз, внасяни в Швеция от други държави членки.
De modificare a Directivei 92/12/CEE în ceea ce priveşte restricţiile cantitative temporare la produsele supuse accizelor, introduse în Suedia din alte state membre.

т. е. с плащане на пълните мита и без количествени ограничения.
importurile în regim normal, respectiv cu drepturi depline și fără limitare cantitativă.

глобалните разрешения за износ, които съдържат количествени ограничения, ще бъдат разделени.
autorizaţiile pentru export global ce conţin limite cantitative sunt împărţite.

В режим, при който храната е разрешена без количествени ограничения, яйцата могат да поставят два проблема, свързани съответно със съдържанието на холестерол и с поносимостта.
Intr-un regim in care alimentele sunt permise fara limitari cantitative, ouale pot pune doua probleme legate de continutul lor de colesterol si respectiv de toleranta.

Количествата, изкупени в рамките на тръжна процедура, която е в ход към 29 юни 2016 г., не се приспадат от посочените количествени ограничения.“.
Volumele cumpărate în cadrul unei proceduri de licitație aflate în curs la 19 aprilie 2016 nu se deduc din limitele cantitative respective.”.

могат да се консумират без назначаване на лекар и без никакви значителни количествени ограничения.
pot fi consumate fără numirea unui medic și fără restricții cantitative semnificative.

произхождащи от Окупираните територии, се внасят в Общността без количествени ограничения или мерки с еквивалентен ефект
originare din teritoriile ocupate sunt importate în Comunitate fără restricţii cantitative sau măsuri care au un efect echivalent

Преюдициално запитване- Свободно движение на стоки- Количествени ограничения- Мерки с равностоен ефект- Национална правна уредба, налагаща минимална продажна цена на дребно за алкохолни напитки- Обосноваване- Закрила на здравето- Пропорционалност“.
Trimitere preliminară- Libera circulație a mărfurilor- Restricții cantitative- Măsuri cu efect echivalent- Reglementare națională care impune un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru băuturi alcoolice- Justificare- Protecția sănătății- Proporționalitate”.

по-специално липсата или отмяната на каквито и да било количествени ограничения, трбва следователно да бъде отправна точка за правилата на Общността;
adică absenţa oricărei restricţii cantitative sau a suspendării acestora, trebuie să constituie, în consecinţă, punctul de plecare al regimului comunitar;

Комисията може да въведе количествени ограничения срещу съответната/ите трета/и страна/и
poate introduce limite cantitative pentru ţara sau ţările terţe în cauză,

спрямо която страната износител поддържа за съответната стока количествени ограничения по износа, мита по износа
care partea exportatoare menține, pentru produsul respectiv, restricții cantitative la export, taxe vamale de export

които са обект на ангажименти спрямо Световната търговска организация и налагат някои количествени ограничения.
care sunt supuse angajamentelor faţă de Organizaţia Mondială a Comerţului, implicând restricţii cantitative.