КОЛИЧЕСТВЕНИ ЦЕЛИ - превод на Румънски

• obiective cantitative
• obiective cuantificate
• obiectivele cantitative

Примери за използване на Количествени цели на Български и техните преводи на Румънски

пазара на труда Съветът приема всяка година редица насоки за заетостта, основаващи се на количествени цели и индикатори.
Consiliul adoptă în fiecare an un set de linii directoare privind angajarea forţă de muncă pornind de la ţinte cantitative şi indicatori.

(2a) Следва да се установят отделни количествени цели за повторна употреба,
(2a) Ar trebui stabilite obiective cantitative separate pentru reutilizare,

се определят конкретни количествени цели за намаляване на енергопотреблението, повишаване на дела
și stabilește obiective cantitative specifice în materie de reducere a consumului de energie,

Комисията смята, че трябва предпазливо да се поставят количествени цели във връзка с конкретните цели, които са повлияни от много външни фактори(напр.
Comisia consideră că trebuie să fie prudentă atunci când stabilește ținte cuantificate în raport cu anumite obiective care sunt afectate de numeroși factori externi(de exemplu,

използването на икономически инструменти, критерии за доставка, количествени цели или други мерки.
a unor criterii referitoare la achizițiile publice, prin obiective cantitative sau alte măsuri.

съдържащи количествени цели, задачи, мерки и срокове за намаляване на рисковете
care să conțină obiective cantitative, măsuri și calendare în vederea reducerii riscurilor

(14б) С цел насърчаване на повторната употреба, държавите членки следва да могат да определят количествени цели и следва да предприемат необходимите мерки спрямо производителите, за да могат операторите,
(14b) Pentru a promova reutilizarea, statele membre ar trebui să poată fi în măsură să stabilească obiective cantitative și ar trebui să ia măsurile necesare în privința producătorilor, pentru a permite

като едновременно с това се спазват глобалните количествени цели в областта на инспектирането;
respectând totodată obiectivele cantitative globale cu privire la inspecţii.

включително количествени цели за регенерирането на отработените масла
inclusiv obiective cantitative privind regenerarea uleiurilor uzate

финансова подкрепа, количествени цели, географско местоположение на стоманодобивните заводи.
sprijin financiar, obiective cantitative, localizarea geografică a fabricilor siderurgice.

в Не са определени количествени цели за повторна интеграция.
Nu au fost stabilite obiective cantitative în materie de reinserție.

критерии за обществени поръчки, количествени цели или други мерки.
a criteriilor aplicabile achizițiilor publice, a obiectivelor cantitative sau a altor măsuri.

както и използването на схеми за обратно изкупуване и поставянето на количествени цели и, по целесъобразност, предоставянето на подходящи икономически стимули за производителите.
putând include utilizarea unor scheme de restituire a garanției și stabilirea unor obiective cantitative și acordarea, după caz, de stimulente economice adecvate pentru producători.

този път с ясни количествени цели и измерима обща цел за непосредствено
de data aceasta cu obiective cantitative clare de reducere imediată,

Имаме обаче една количествена цел, която остава непроменена от 2000 г.
Avem totuşi un obiectiv cantitativ, care a rămas neschimbat din anul 2000.

Комисията не смята, че количествените цели са най-добрият начин за постигане на намаляване на тежестта.
Comisia nu consideră că obiectivele cantitative sunt cea mai bună modalitate de a obține rezultate pentru reducerea sarcinii.

Количествените цели, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат за всички директори без изпълнителни функции,
Obiectivele cantitative prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor administratorilor neexecutivi,

До този момент са проведени пилотни тестове, които измерват въздействието на бюджета на ЕС върху изпълнението на приоритетите и количествените цели на стратегията„Европа 2020“.
Până în prezent s-a procedat la exerciții-pilot pentru a măsura efectele bugetului UE asupra realizării priorităților și obiectivelor cuantificate ale Strategiei Europa 2020.

Количествената цел- обхващане на 315 750 МСП, изглежда реално постижима(вж. точка 77).
Obiectivul cuantificat de 315 750 de IMM-uri care să beneficieze de acest instrument pare să poată fi atins într-un mod rezonabil(a se vedea punctul 77).

на цялостния им принос към количествената цел, определена в параграф 1.
a contribuției globale a acestora la atingerea obiectivului cantitativ stabilit la punctul 1.