КОЛИЧЕСТВЕН - превод на Румънски

• cantitativ
• cantitativă
• calitativ
• cantitative

Примери за използване на Количествен на Български и техните преводи на Румънски

дава на студентите солиден количествен и икономически опит
oferă studenților un fundal cantitativ și economic solid

социална или количествен психология.
sociale sau psihologia cantitativă.

Качествен и количествен състав на всички компоненти на лекарствения продукт,
Caracteristicile calitative și cantitative ale tuturor componenților medicamentului în terminologia uzuală,

Подкрепата не е вече само един чисто количествен цифров индикатор, а се превръща в инструмент за стимулиране на предприемачите, които регистрират резултати на началната фаза
Sprijinul nu mai este doar un indicator numeric cantitativ, el devine un instrument de impulsionare a antreprenorilor care înregistrează rezultate în faza incipientă a afacerilor lor”,

В областта на приложение на всеки метод за анализ на двукомпонентни смеси от влакна се уточнява към кои видове влакна е приложим съответният метод.(вж. глава 2 относно методи за количествен анализ на някои двукомпонентни смеси от текстилни влакна).
Domeniul de aplicare a fiecărei metode de analiză a amestecurilor binare de fibre specifică fibrele pentru care este aplicabilă metoda(a se vedea capitolul 2 referitor la metode de analiză cantitativă a anumitor amestecuri binare de fibre textile).

Препоръчва се за наскоро завършили студенти, които имат сериозен количествен фон, програмата дава възможност за повишаване на техните знания чрез разработване на допълнителни функционални
Recomandat pentru absolvenți cu un fundal puternic cantitative, programul oferă studenților posibilitatea de a spori cunoștințele lor prin dezvoltarea abilităților funcționale mai departe

в тези ситуации е възможно определянето на количествен или полуколичествен показател за дозировка
posibilitatea de a defini un anumit descriptor cantitativ sau semi-cantitativ de dozaj,

минимална с плазмени концентрации, вариращи от стойности под границата за количествен анализ(< 0, 5 ng/ ml)
cu concentraţii plasmatice variind de la mai puţin decât limita de detecţie cantitativă(< 0, 5 ng/ ml)

Качествен и количествен състав на всички компоненти на лекарствения продукт, според възприетите термини,
(c) Detalii calitative şi cantitative ale tuturor componentelor produsului medicinal în terminologia obişnuită,

не изпитване за дадена крайна точка при конкретен количествен праг.
nu testarea pentru un anume efect la un anumit prag cantitativ.

а не от самото количествен растеж.
nu de simpla creșterea cantitativă.

В член 19 от предложения регламент се съдържа изискването Комисията всяка година да представя на Европейския парламент и на Съвета количествен и качествен доклад относно дейностите, проведени по силата на настоящия регламент през предходните две години.
Articolul 19 din regulamentul propus cere Comisiei să prezinte în fiecare an Parlamentului European și Consiliului un raport cantitativ și calitativ cu privire la activitățile efectuate în conformitate cu prezentul regulament din cei doi ani precedenți.

Учителят по финанси, застраховане и управление на риска има за цел да предостави специализирано обучение в количествен финанси, и високо ценен професионален опит
Master în Finanțe, asigurări și de management al riscului are ca scop furnizarea de învățare de specialitate în domeniul finanțelor cantitative și expertiza profesională extrem de valoroasă

Критерии за голям молекулярен отговор: в периферната кръв има понижение с ≥3 логаритмични единици на количеството на Bcr- Abl транскрипти(измерено чрез количествен PCR с обратна транскриптаза в реално време)
Criterii de răspuns molecular major: în sângele periferic, reducerea a ≥ logaritm 3 în numărul transcripţiilor Bcr- Abl(măsurate prin determinarea PCR cantitativă în timp real a revers- transcriptazei)

разработена от института„Етисфера“ Ethics Quotient®(EQ), която предлага количествен начин за оценка на ефективността на една компания по обективен,
al Institutului Etisphere, care ofera o modalitate de a evalua cantitativ performanta unei companii intr-un mod obiectiv,

в случаите на основни бюджетни мерки- оценка на техния количествен ефект по отношение на бюджета;
se propun pentru îndeplinirea obiectivelor programului şi în cazul principalelor măsuri bugetare, o evaluare a efectelor lor cantitative asupra bugetului;

за да проучи все още неизследвана територия на количествен биология може да приеме това предизвикателство в нашия докторска програма по физика и химия на биологичните системи.
metode pentru a explora teritoriul încă neexplorat de biologie cantitativă poate dura până la această provocare în programul nostru de doctorat in Fizica si Chimie Sistemelor Biologice.

разработена от института„Етисфера“ Ethics Quotient®(EQ), която предлага количествен начин за оценка на ефективността на една компания по обективен,
al Institutului Etisphere, care oferă o modalitate de a evalua cantitativ performanța unei companii într-un mod obiectiv,

оценка на техния количествен ефект по отношение на бюджета;
în cazul principalelor măsuri bugetare, o estimare a efectelor lor cantitative asupra bugetului;

креативен мислител и количествен и научен наблюдател- всичко, което ви подготвя за един живот на учене и растеж.
creativ și un observator cantitativ și științific- toate lucrurile care vă pregătesc pentru o viață de învățare și creștere.