ВРЪЧЕНИ - превод на Английски

• awarded
• presented
• given
• served
• handed
• delivered
• bestowed
• awards
• award

Примери за използване на Връчени на Български и техните преводи на Английски

Наградите бяха връчени от бригаден генерал Явор Матеев.
The prizes were awarded by Brigade General Yavor Mateev.

Подаръци и сувенири бяха връчени на ръководителите на групите.
Other gifts and souvenirs were handed to members of Viva Palestina.

Ще бъдат връчени две награди, всяка от които на стойност 150 лв.
Two prizes will be given, each 150 BGN.

Книгите бяха връчени на организатора на кампанията„Дартс нюз“ от директора….
The books were bestowed to the organizers of the….

Трофеите ще бъдат връчени след турнира.
Refreshments will be served after the tournament.

Първите награди„ЕМИ®“ са връчени на 25 януари 1949 г.
The very first Emmy® Awards were held on Jan. 25, 1949.

Наградите за Bitácoras вече бяха връчени в„La casacend“ в Мадрид.
The Bitácoras awards have already been delivered in“La casacend” in Madrid.

Наградите бяха връчени в в Лос Анджелис.
The award was presented in Los Angeles.

Нобелови награди за мир са връчени между 1901 и 2019 година.
Nobel Peace Prizes have been awarded 1901-2017.

Те бяха връчени днес на.
They were given until today to.

Всички съобщения се прилагат към делото и се смятат за връчени.
All notifications are attached to the case file and are considered handed in.

Но Исус съди тяхното служение, ако те Го бяха връчени лично.
But Jesus judged their ministry as if they had served Him personally.

Наградите Оскар тази година бяха връчени на 2 март 2014 година.
The Oscars 2014 awards were held on March 2.

Наградите ще бъдат връчени за пети пореден път.
The awards will be presented for the 5th time.

Ще бъдат връчени две стипендии.
Two scholarships will be awarded.

Отличия бяха връчени в шест категории, като имаше и две специални награди.
Awards were given in six categories, with two special prizes.

Те се смятат за връчени с постъпването им в посочената информационна система.
They are deemed to be delivered with their receipt in the respective information system.

Опис на документите, връчени на превозвача.
(g) A list of the documents handed to the carrier.

Също така бяха връчени пет специални почетни награди.
Five special awards were also presented.

Наградите бяха връчени тази вечер в София.
The awards were presented tonight in Sofia.