ВСЕОБЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ - превод на Английски

• universal declaration
• UDHR
• general declaration

Примери за използване на Всеобщата декларация на Български и техните преводи на Английски

Макар Всеобщата декларация да е необвързваща резолюция,
Although the UDHR is a non-binding resolution,

Отговорността на родителите е упомената и във Всеобщата декларация за правата на човека- родителите имат право с приоритет да избират вида образование, което да получат техните деца.
The responsibility of parents is also mentioned in the General Declaration of Human Rights- parents have a preferential right to choose the type of education for their children.

основните идеи, които оформят Всеобщата декларация.
the substantive ideas that shaped the UDHR.

Приложенията, които съпътстват материала са клаузи на всеобщата декларация за правата на човека,
The annexes, which accompany the material are clauses of the general declaration for human rights,

Всеобщата декларация дължи много на всеобщото отвращение от нацизма,
This universal statement owed much to universal revulsion towards Nazism,

Тази декларация срещу корупцията е в съответствие и подкрепя Всеобщата декларация за правата на човека
This Declaration Against Corruption is consistent with and supportive of the Universal Declaration of Human Rights

Носи името на Член 19 от Всеобщата декларация за правата на човека, който гарантира свободата на словото.
Our organization is named in honor of the 19th article of the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees freedom of speech.

За тази цел учените взели Всеобщата декларация за правата на човека, преведена на 380 езика.
To do that, the network was trained with the Universal Declaration of Human Rights translated into 380 different languages.

Всеобщата декларация за правата на човека гласи,
According to the Universal Declaration of Human Rights,

съгласно Всеобщата декларация на МОТ за правата на човека
their families in conformity with the Universal Declaration of Human Rights

които преди 70 години съставиха Всеобщата декларация върху отломките на един световен конфликт, който опустоши европейския континент.
drafted a Universal Declaration amidst the ruins of a global conflict that had devastated Europe.

Запазваме си правото да изразяваме свободно мнението си съгласно Член 18 и Член 19 от Всеобщата декларация за Правата на Човека.
We have to push for the application of the Universal Declaration of Human Rights Articles 18 and 19.

които преди 70 години съставиха Всеобщата декларация върху отломките на един световен конфликт, който опустоши европейския континент.
wrote a Universal Declaration on the ruins of a world conflict that ravaged the European continent.

които преди 70 години съставиха Всеобщата декларация върху отломките на един световен конфликт, който опустоши европейския континент.
drafted a Universal Declaration amidst the ruins of the worst global conflict ever.

През 1978 г. в Дома на ЮНЕСКО бе обявена Всеобщата декларация за правата на животните.
In 1978, a Universal Declaration of Animal Rights was proclaimed at the House of UNESCO.

включително всички основни споразумения на Международната организация по труда(МОТ), Всеобщата декларация за правата на човека
including all core agreements of the International Labour Organisation(ILO), the general declaration of human rights

Като има предвид, че съгласно Всеобщата декларация за правата на човека свободата на словото,
Whereas, according to the Universal Declaration of Human Rights, freedom of expression-

Същата ООН, която в пълно презрение към Всеобщата декларация за човешките права(документ, който ислямските страни никога не подписаха), през 1977 г. прие Декларацията за човешките права според исляма.
This UN which in total contempt of the Universal Declaration of Human Rights(a document that Muslim countries have never accepted to sign up) in 1977 accepted to recognize the‘Declaration of Human Rights in Islam'.

освен това държавата е подписала споразумения, като например Всеобщата декларация за правата на човека
the state has actually signed contracts such as the Universal Statement of Human Rights

член 18 от Всеобщата декларация за правата на човека
Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights