ВСТЪПВАНЕТО - превод на Английски

• took
• inauguration
• assuming
• entry
• intervention
• entering
• investiture
• taking
• takes
• assumed
• assumes

Примери за използване на Встъпването на Български и техните преводи на Английски

Ако вземането е парично, кредиторът не може да не приеме встъпването, тъй като за него е без значение от кого ще получи паричната престация.
If the claim is monetary, the creditor can not accept the intervention, since it does not matter by whom will receive monetary consideration.

на Европейския съюз и първият провел двустранна среща със Стево Пендаровски след встъпването му в длъжност.
the first one to hold a bilateral meeting with Stevo Pendarovski after the latter took office.

Един от начините за това е да направи от Атина една от първите си спирки след встъпването в длъжност.
One way to start would be to make Athens one of her first stops upon assuming office.

Събираме данните, които обработваме, директно от Вас, преди встъпването в договорни правоотношения с Вас,
We collect the data we process directly from you or such data is provided by your representative before entering into contractual relationship with you,

Месец след встъпването на Линкълн в длъжност,
One month after the inauguration of Abraham Lincoln,

Съдът се произнася по допустимостта на встъпването само, ако е сезиран с искане за това.
The court may rule on the admissibility of the intervention only if requested to do so.

Това са най-добрите резултати след проучването на Евробарометър от юни 2014 г., проведено преди встъпването в длъжност на Комисията"Юнкер".
It describes the results as the best since the June 2014 Eurobarometer survey conducted before the Juncker Commission took office.

целенасочено от първия ден на встъпването ни в длъжност.
successfully pursued from the first moment of our entry into office.

по-малко от месец след встъпването си в длъжност.
less than a month after assuming his post.

При встъпването му като кардинал в Рим той обяви,
At his investiture as Cardinal in Rome,

След встъпването на страната ви в ЕС инвестиционната обстановка в България непрекъснато се подобрява.
After the entering of your country in EU the investment situation in Bulgaria is improving all the time.

Встъпването на Андрю Джонсън като вицепрезидент на Линкълн през 1865 г. е било малко усложнено, тъй като той бил мъртво пиян и не могъл да си каже клетвата.
The inauguration of Andrew Johnson as Abraham Lincoln's vice-president in 1865 was marred slightly by the fact that Johnson was incredibly drunk and slurred his oaths.

го кани да представи писменото си становище по встъпването.
invited him to lodge a statement in intervention.

Разговорите са водени в преходния период след избирането на Доналд Тръмп за президент, но преди встъпването му в длъжност.
The incident took place after President Donald Trump's election but before he took office.

Днес в Съда се проведе тържествено заседание по повод преустановяването на функциите и напускането на г-жа Verica Trstenjak, както и на встъпването в длъжност на г-н Nils Wahl.
A formal sitting of the Court of Justice was held today on the occasion of the departure from office of Verica Trstenjak and the entry into office of Nils Wahl.

При встъпването му като кардинал в Рим той обяви,
At his investiture as Cardinal in Rome,

Встъпването в брак след ръкоположение е забранено категорично с апостолско правило
Entering into marriage after ordination is categorically prohibited by an Apostolic Canon

Месец след встъпването на Тръмп Москва формално призна паспортите, издадени от сепаратистките марионетни държави в Източна Украйна,
A month after President Trump's inauguration, Moscow formally recognized passports issued by its secessionist puppet states in eastern Ukraine,

Президентът Плевнелиев е първият държавен глава, който е на официално посещение в Румъния след встъпването в длъжност на президента Йоханис.
President Plevneliev is the first Head of State who is paying an official visit to Romania after President Iohannis took office.

С определение от 19 януари 2017 г. председателят на първи състав на Общия съд допуска встъпването.
By order of 19 January 2017, the President of the First Chamber of the General Court allowed that intervention.