ВСТЪПВАНЕТО - превод на Румънски

• intrarea
• intervenție
• inaugurarea
• investirea
• preluarea
• intervenția
• intrării

Примери за използване на Встъпването на Български и техните преводи на Румънски

че всичко ще зависи от встъпването в сила на тези документи,
totul va depinde de intrarea în vigoare a acestor documente,

Ако апостолите намираха мъж или жена, които се терзаеха от съмнения относно встъпването в Царството, те изпращаха Симон.
Când apostolii întâlneau vreun bărbat sau vreo femeie care se zbăteau în nehotărâre cu privire la intrarea lor în regat, ei trimiteau să fie căutat Simon.

което доведе до встъпването на Америка в Втората световна война.
ducând la intrarea Americii în cel de-al Doilea Război Mondial.

Нов обрат обаче настъпи, когато косовският президент Фатмир Сейдиу не бе поканен на неотдавнашните церемонии по встъпването в длъжност на Иванов.
Cu toate acestea, situaţia a luat o nouă întorsătură după ce preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu nu a fost invitat la recenta ceremonie de investire în funcţie a lui Ivanov.

Встъпването на страната в 2004 година в ЕС вместо финансови изгоди причини на националната икономика растящи загуби.
În locul beneficiilor financiare, aderarea ţării la UE în 2004 a adus economiei naţionale pierderi în creştere.

Встъпването на осигурителя в правата на инвеститора при осигуряване срещу нетърговски рискове(член 7).
Subrogarea asigurătorului în drepturile investitorului în cazul asigurării pentru riscuri necomerciale(articolul 7);

проведено преди встъпването в длъжност на Комисията"Юнкер".
realizat înainte de intrarea în funcție a Comisiei Juncker.

В Кремъл беше подписан договорът за встъпването на Крим и Севастопол в състава на Руската Федерация.
La Kremlin a fost semnat Tratatul referitor la aderarea Crimeii si orasului Sevastopol la Federatia Rusa.

В Кремъл беше подписан договорът за встъпването на Крим и Севастопол в състава на Руската Федерация.
La Kremlin a fost semnat Tratatul referitor la aderarea Crimeii şi oraşului Sevastopol la Federaţia Rusă.

По каква причина светата Църква е установила четенето на това Евангелие преди встъпването в попрището на Великия пост?
Din ce pricină a rânduit Sfânta Biserică să se citească această Evanghelie înainte de intrarea în arena Postului Mare?

Борисов се срещна с Барозу през втория ден от първото си официално посещение в Брюксел след встъпването в длъжност на 27 юли.
Borisov s-a întâlnit cu Barroso în cea de-a doua zi a primei sale vizite oficiale la Bruxelles, după numirea în funcţie ce a avut loc în data de 27 iulie.

по-голямата част от гражданите на Молдова е категорично против встъпването на страната в НАТО.
majoritatea cetățenilor Republicii Moldova sunt împotriva aderării țării la NATO.

Президент Балард и старейшина Кристоферсън се присъединиха към католици в Юта при встъпването в длъжност на епископ Оскар А.
Președintele Ballard și vârstnicul Christofferson s-au alăturat catolicilor din Utah cu prilejul instalării episcopului Oscar A.

никой няма да успее да блокира встъпването на Украйна в НАТО.
nimeni nu poate bloca aderarea Ucrainei la NATO.

Украйна информира Общия съд, че оттегля встъпването си.
Ucraina a informat Tribunalul că se desistează de intervenția formulată.

Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Понятие- Назначаване на друго длъжностно лице преди встъпването на жалбоподателя в длъжност- Изключване.
Funcționari- Acțiune- Act care lezează- Noţiune- Numirea unui alt funcționar înaintea angajării în muncă a reclamantului- Excludere.

По каква причина светата Църква е установила четенето на това Евангелие преди встъпването в попрището на Великия пост?
Din ce pricina a randuit Sfanta Biserica sa se citeasca aceasta Evanghelie inainte de intrarea in arena Postului Mare?

която ще носите при встъпването си.
pe care s-o purtaţi la învestitura dvs.

Така Материалният Син и Материалната Дъщеря действуват в качеството на съвместни управляващи на планетата чак до встъпването на света в епохата на светлина и живот.
Fiul şi Fiica Materiali acţionează astfel în comun, ca administratori planetari, până la ancorarea lumii în era luminii şi vieţii.

Държава, която става страна по настоящата Конвенция след встъпването в сила на измененията,
Un stat care devine parte la prezentul acord după intrarea în vigoare a unui amendament conform paragrafului 5,