ВСТЪПИТЕЛНО - превод на Английски

• inaugural
• opening
• introductory

Примери за използване на Встъпително на Български и техните преводи на Английски

Г-це Джулиан, встъпително изложение.
Ms. Julian, opening statement.

През 1749 той произнесе встъпително лекция в Академията на Дебрецен.
In 1749 he gave his inaugural lecture at College of Debrecen[3]:-.

Конгресмен Шарп, моля Вашето встъпително изявление.
Congresswoman Sharp,- your opening statement, please.

Целият персонал получава встъпително и продължаващо обучение,
All personnel should receive initial and continuing training,

Встъпително разрушение, съживяване на мъртвите,
A preliminary destruction, raise of the dead,

Встъпително разрушение.
Preliminary destruction.

Обикновено имаме дълго встъпително време.
We normally have these very long lead-in times.

той произнесе встъпително лекция на тема.
he gave his inaugural lecture.

Нелсън Мандела също така представя неговата встъпително реч от тук като председател на новия Южна Африка през 1994 г.
Nelson Mandela also presented his inaugural speech from here as president of the new South Africa in 1994.

Сега, ако ме извиниш, имам встъпително изявление за казване… за да докажа, че Икабод Крейн е виновен за убийството на Абигейл Милс.
Now, if you will excuse me, I have an opening statement to make… to prove Ichabod Crane is guilty of the murder of Abigail Mills.

Прием на тезата си, той дава своето встъпително Лекция за съществуването доказателствата по математика на 23-ти февруари 1912 година.
The thesis accepted, he gave his inaugural lecture On existence proofs in mathematics on 23 February 1912.

Общи:: Встъпително обучение за работа в мултиетнична среда по проект за достъпни здравни услуги за групи в риск в пет софийски квартала.
Oбщи:: Introductory training on how to work in multi-ethnic environment in the project for access to health services for groups at risk in five districts of Sofia.

В своето встъпително изявление Адам Шиф,
In his opening statement, Adam Schiff,

В своето встъпително обръщение, Дженкинс описано гола си на вземане на университета лидер в научните изследвания,
In his inaugural address, Jenkins described his goals of making the university a leader in research that recognizes ethics

Номинираният за член на Комисията ще направи 15-минутно встъпително изявление, което ще бъде последвано от въпроси на евродепутатите.
The Commissioner-designate will make a 15-minute introductory statement, which will be followed by questions from MEPs.

Г-н Халеевата си направи встъпително слово на сряда 24 май,
Mr Halley made his inaugural speech on Wednesday May 24,

Конференцията бе официално открита с встъпително слово на президента на Република България- господин Росен Плевнелиев.
The conference was officially opened with an introductory speech of Mr. Rosen Plevneliev- President of the Republic of Bulgaria.

Две встъпително лекции, които дадоха Нилсен в Бреслау през 1921 са публикувани за първи път в.
Two inaugural lectures which Nielsen gave in Breslau in 1921 are published for the first time in.

Мисля, че много от членовете на ЕП не чуха моето встъпително изявление, в което цитирах Хартата на основните права- тя е много ясна.
I think that many Members did not hear my introductory statements where I quoted from the Charter of Fundamental Rights, which is very clear.

Вместо това Джеферсън използва своето встъпително обръщение, за да заяви:„Всички ние сме републиканци, всички сме федералисти“.
Jefferson said in his inaugural address,“We are all Republicans, we are all Federalists.”.