ВСЪЩНОСТ ПРИЧИНЯВА - превод на Английски

• actually causes
• actually caused

Примери за използване на Всъщност причинява на Български и техните преводи на Английски

Алкохолът временно намалява тревожността и тревогите, но всъщност причинява симптоми на тревожност, когато се изчерпва.
Alcohol temporarily reduces anxiety and worry, but it actually causes anxiety symptoms as it wears off.

Алкохолът временно намалява тревожността и безпокойството, но всъщност причинява симптоми на тревожност, когато напуска нашето тяло.
Alcohol temporarily reduces anxiety and worry, but it actually causes anxiety symptoms as it wears off.

никотина Алкохолът временно намалява тревожността и безпокойството, но всъщност причинява симптоми на тревожност, когато напуска нашето тяло.
Alcohol temporarily reduces anxiety and worry, but it actually causes anxiety symptoms as it wears off.

Използването на пестициди върху културите, в опит да се унищожат мухите и насекомите, всъщност причинява повече щети на екосистемата, отколкото на самите мухи.
The use of pesticides on crops to try to kill flies and insects is actually causing more damage to the ecosystem than the flies themselves.”.

Упражнение Resistance и физически упражнения водят до развитие на мускулна маса, като всъщност причинява вреда на мускулните тъкани самите влакна.
Resistance exercise and exercising bring about muscle mass growth by actually causing injury to the muscle fibers themselves.

физически упражнения водят до развитие на мускулна маса, като всъщност причинява вреда на мускулните тъкани самите влакна.
exercise lead to muscle mass development by actually causing injury to the muscular tissue fibers themselves.

Клавдий вероятно издава декрета в резултат на смута, причинен от по-раншното проповядване на възкресението на Исус, което всъщност причинява големи размирици през 49г.,
Claudius probably issued the decree as a result of the turmoil caused by the early preaching of the resurrection of Jesus, which actually caused major riots in 49 AD,

може да има и друг процес, който всъщност причинява болестта на Алцхаймер- учените все още не са сигурни.
there could be another suppressed process prevailing that is actually causing the Alzheimer's disease- scientists are not confirmed yet.

може да има и друг процес, който всъщност причинява болестта на Алцхаймер- учените все още не са сигурни.
there could be another underlying process also that is actually causing the disease, which scientists are not sure of, as yet.

може да има и друг процес, който всъщност причинява болестта на Алцхаймер- учените все още не са сигурни.
there could be another underlying process that is actually causing the Alzheimer's- scientists are not yet sure.3.

И докато едно проучване от този тип не може да докаже причинно-следствената връзка(това BPA всъщност причинява тези проблеми), то идва на върха на много предишни изследвания, показващи неблагоприятните ефекти на BPA върху експерименталните животни
And while a study of this type cannot prove causality(that BPA actually caused these problems), it comes on the heels of many previous studies showing the adverse health effects of BPA in experimental animals

Истината: Напитките, които съдържат захар и алкохол, всъщност причиняват жажда.
The truth: Drinks containing sugar and alcohol actually cause thirst.

по-ниския обем на мозъка и не може да докаже, че повечето мазнини около талията всъщност причиняват свиването на мозъка.
cannot prove that carrying more fat around the waist actually causes brain shrinkage.

Въвеждани винаги в името на„науката”, тези ваксини всъщност причиняват тежки неврологични увреждания
Always promoted in the name of“science,” these vaccines actually cause severe neurological damage

И изследователите не могат да кажат със сигурност дали твърде многото мазнини всъщност причиняват рака.
And researchers can't say for sure whether having too much fat actually causes the cancer.

Всички инструменти, с които е изграден обекта или обема, всъщност причиняват неудобство на материята,
All the tools that make up the object or volume actually cause a nuisance to matter,

Тези режими на хранене всъщност причиняват по-голяма загуба на тегло
Low-carb diets actually cause more weight loss

Иронично е, че“диетичните” газирани безалкохолни напитки, които съдържат аспартам, всъщност причиняват увеличаване на теглото,
Ironically,“diet” sodas, which contain aspartame, actually cause weight gain,

Мисля, че имплантите които трябва да ти помогнат с депресията всъщност причиняват припадъци, които ти пречат да спиш.
I think the DBS implants that are supposed to be helping with your depression are actually causing little seizures, which are preventing you from sleeping.

не може да докаже, че твърде много телесни мазнини всъщност причиняват свиване на мозъка или обратното.
can't prove that too much body fat actually causes brain shrinkage, or vice versa.