ВЪВЛИЧАТ - превод на Английски

• involve
• draw
• engage
• drag
• get
• involves
• involving
• involved

Примери за използване на Въвличат на Български и техните преводи на Английски

тогава те вършат насилие над човека и го въвличат от лошо в по-лошо, като кога деца отсъждат;
then they oppress man and drag him from evil to evil as when children judge;

Всяка вечер, различни шоу програми ви въвличат в дълго запомняща се разходка из дебрите на разкрепостената,
Every night different shows get you in long lasting walk in the debris of open minded,

Филмът описва ескалация от ежедневни ситуации, които въвличат насекомите в странна реалност на живот в хармония с тях.
The movie describes an escalation from everyday situations that involve insects to a strange reality of living in harmony with them.

например в спиритическите движения, въвличат такива минали или безплътни души.
as for example in the spiritualist movement, involves such displaced or discarnate lifestreams.

смесицата от чужденци, пари и лидери на кланове го въвличат обратно в битките….
triad leaders draw him once again to have to fight for survival.

влизайки в такива отношения, въвличат в тях две семейства, и фактически,
a woman entering into such relationships involve both their families and, in fact,

Публикуването на книгата обаче отключва поредица от събития, които въвличат Зимър много по-дълбоко в миналото на актьора.
The publishing of the book, however, triggers another series of events that draw Zimmer even deeper into the actor's past.

който бил поет, се въвличат в неуспешен опит да се премахне дяволския дует.
became involved in an unsuccessful plot to overthrow the evil duo.

партньорите по проекта активно въвличат в проектните дейности заинтересовани страни от своите региони.
project partners actively involve relevant stakeholders from their regions in the activities of the project.

които ги касаят и да информират и въвличат хората около себе си за заставането им на ясни граждански позиции.
problems that concern them and to inform and involve the people around for their clear civil position.

развиващите се пазари въвличат Запада в многополюсен свят на нови доставчици
emerging markets are drawing the West into a multi-polar world of new suppliers

Сетивните концерти имат театрален елемент, въвличат публиката в история,
The sensory concerts have a theater element engaging the audience into a story,

окупационната политика на„външните" империалисти само изострят революционната криза, като въвличат в борбата нови народи
the occupation policy of the"external" imperialists merely sharpen the revolutionary crisis, by drawing new peoples into the struggle

приятели от различни страни на пътя, се въвличат в приключението на живота си, когато откриват мистериозен самолет до местното летище.
sides of the track, become embroiled in the adventure of their lives when they discover a mysterious airplane at the local small-town airport.

приятели от различни страни на пътя, се въвличат в приключението на живота си, когато откриват мистериозен самолет до местното летище.
friends from different sides of the track, become embroiled in the adventure of their lives when they discover a mysterious airplane at the local airport.

Събитията го въвличат в сложното и бурно израстване на една нация, която се опитва да се освободи от диктаторското управление.
Events thrust him into the complex and turbulent growing pains of a nation straining to break free from dictatorial rule.

блудни премеждия въвличат Лари в неудобни ситуации.
adulterous misadventures entangle Larry in embarrassing situations.

блудни премеждия въвличат Лари в неудобни ситуации.
adulterous misadventures entangle Larry in embarrassing situations.

които са наясно какво(те) вършат, защото евреите ни въвличат в мръсният си бизнес.
by those who are aware of what they are doing, because they involve us in their dirty business.

а тези два аспекта го въвличат в дългата борба, завършваща с освобождаването на божествената душа
it is these two factors which involve him in the long struggle which eventuates in the liberation of the divine soul,