ВЪЗВЪРНАТ - превод на Английски

• regain
• restored
• returned
• recovered
• restore
• return
• regained
• recoup
• brought back
• to reclaim

Примери за използване на Възвърнат на Български и техните преводи на Английски

В този спор домакините ще възвърнат по-сериозната разлика
In this dispute hosts will regain a serious difference

Помниш какво се случи, когато един печално известен възвърнат без да предупреди реши да прекрати взимането на препарата?
Remember what happened when that infamous returned with no warning decided to stop taking his daily dose?

или бесове, ще се възвърнат към единство с Логоса;
will be restored to unity with the Logos;

Другият орел е възвърнат през 41 г. от Публий Габиний,
The third Roman eagle was recovered in AD 41 by Publius Gabinius,

Всеки възвърнат, който не се яви в центровете за надзор, ще бъде арестуван?
Any returned that doesn't hand themselves over to a surveillance center is gonna be arrested.- Surveillance center?

Годината на Плъха ще бъде изключителна за Маймуните, които ще възвърнат своя ентусиазъм и решителност.
The Rat year is going to be outstanding for the Monkey natives who will regain their enthusiasm and determination.

отслабва или изчезва изцяло след като се възвърнат нормалните хормонални нива(например, при раждането).
disappears completely after normal hormone levels are restored(at childbirth, for instance).

той бил възвърнат към живот, повярвал в Христа
he was brought back to life, he believed in Christ himself

Въпреки твърденията на Петро Порошенко, че Крим ще бъде възвърнат по мирен път,
Despite the statement of Petro Poroshenko that Crimea will be returned peacefully, on March 21st,

Във всеки случай всички горепосочени действия ще ви изнесат от стреса и ще възвърнат способността да се контролирате
In any case, all the above actions will lead you out of stress and will regain the ability to control yourself

И изглеждаше, че през времето на тази нова раса балансът може би беше възвърнат.
And it seemed for a time that through this new race a balance might be restored.

Градът е завладян от Атила през V век и възвърнат от Византия скоро след неговата смърт.
The city was conquered by Atila in V century and returned from Byzantium soon after its death.

други битови щети, тогава те ще възвърнат първоначалния си вид.
then they will regain their original appearance.

и когато ги направите те ще възвърнат вашата интимност и комуникация.
they will restore your intimacy and your communication.

Последното е било в района на Касъл Франк, където посред бял ден хора с маски са нападнали възвърнат.
The latest attack, took place at the Castle Frank area where in broad daylight, the returned was assaulted by two masked assailants.

Въпреки това, никакво противопоставяне не ще спре хората, които скоро ще си възвърнат свободата и суверенитета.
However, no amount of opposition will deter the people who will regain their freedom and sovereignty before very long.

устните ти ще възвърнат първоначалния си размер и форма.
your lips will return to their original size and shape.

нежен бадем ще възвърнат естествената жизненост
sweet almond will restore natural vitality

На 9тия ден животното беше видимо добре, с възвърнат апетит, а раните бяха в начална фаза на епителизация.
On the 9th day the animal was apparently well, with regained appetite and wounds were in the initial phase of epithelization.

Когато това се случи нивата на TSH ще бъдат слабо понижени през първият триместър на бремеността, като след това възвърнат нормалните си стойности през остатъка от бременността.
When this occurs, the TSH will slightly decrease in the first trimester and then return to normal throughout the duration of pregnancy.