Примери за използване на Въздава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
А на ония, които Го мразят, въздава им в лице и ги изтребва;
Казва:“Ето, и на праведния се въздава на земята; колко повече- на нечестивия и на грешния!”.
Proverbs 11:31:“If the righteous will be recompensed on the earth, How much more the ungodly and the sinner.”.А на онези, които Го мразят, им въздава в лице и ги погубва,
And repays them that hate him to their face,А които дойдат със злина, ще бъдат хвърлени в Огъня унизени.“ Нима ви се въздава за друго освен за делата ви?”?
And whoever brings evil- so their faces will be dipped into the fire; what reward will you get, except what you did?Нима ви се въздава за друго освен за делата ви?”?
( It will be said to them) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds?Стих 31 казва:«Ето, и на праведния се въздава на земята, колко повече на нечестивия и на грешния!».
Ето, и на праведния се въздава на земята,- Колко повече на нечестивия и на грешния!
Behold, the righteous shall be repaid in the earth; how much more the wicked and the sinner!Господ въздава и се гневи; Господ отдава възмездие на противниците Си, И пази гняв за враговете си.
Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.А на онези, които Го мразят, им въздава в лице и ги погубва,
Нека кралят въздаде на закона това, което законът му въздава, а именно суверенна власт.
Therefore let the king При всичко това обаче благодатта винаги се дава даром, защото и за малките наши усилия ни се въздава с безмерна щедрост.
However, вторият въздава благодарност на Бога,
вторият въздава благодарност на Бога,
and the second gives thanks to God in illness,Защото ако няма съдия, който въздава всекиму според делата,
For if there is no overseer, if there is nobody who repays each according to the merit of his actions,вторият въздава благодарност на Бога,
and the second gives thanks to God in illness,не разберем, че и самите ни добри дела, за които ни се въздава живот вечен,
unless we understand that even those good works of ours, which are recompensed with eternal life,той е само инструмент на Светия Дух, въздава цялата слава на Бог за делата,
that Благодеяние от Нас. Така въздаваме на онзи, който е признателен.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks( by obeying Us).Така въздаваме на престъпните хора.
Thus do We recompense the criminals.Така въздаваме на престъпните хора.
Thus We requite the sinful people.
