ВЪЗДУШНАТА ТОВАРИТЕЛНИЦА - превод на Английски

• air waybill

Примери за използване на Въздушната товарителница на Български и техните преводи на Английски

издава коносамент или въздушна товарителница за действителното превозване на стоките на митническата територия на Съюза;
issues a bill of lading or air waybill, for the actual carriage of the goods out of the customs territory of the Union;

в най-ниското равнище на хаус въздушна товарителница или документ за шосеен/железопътен транспорт.
lowest House Air waybill or road/rail transport document.

митнически декларации и въздушни товарителници на“FedEx”.
manifests or Air Waybills.

издава коносамент или въздушна товарителница за действителното извеждане на стоките от митническата територия на Съюза;(за действителното превозване на стоките извън митническата територия на Съюза);
contracting arrangement,"carrier" means the person who concludes a contract, and issues a bill of lading or air waybill, for the actual carriage of the goods out of the customs territory of the Union;(41).

е издало товарителница или въздушна товарителница за действителното въвеждане на стоките на митническата територия на Общността.
issued a bill of lading or air waybill, for the actual carriage of the goods into the customs territory of the CommunityArt.

чието име е вписано във въздушната товарителница, като изпращач.
the person[natural or legal]"> whose name is listed on the Air Waybill as the sender.

С предаване на Пратката и подписване на Въздушната товарителница Изпращачът се съгласява с прехвърлянето на такива лични данни на тези държави.
By submitting the Carriage and by signing the Air Waybill the Consignor consents to the transfer of such personal data to those countries.

Какво е въздушна товарителница?
What is an air carrier?

FedEx” може да извърши доставка до лице, различно от това, отбелязано на Въздушната товарителницата.
FedEx may deliver to someone other than the person named on the Air Waybill.

Изпращачът има право да изпрати не повече от десет различни стоки с една Въздушна товарителница.
The Sender is allowed to ship up to ten different commodities on a single(Air) Waybill.

придвижващи се с една въздушна товарителница.
moving on a single air waybill.

На една Въздушна товарителница не може да бъде посочена повече от един тип услуга, а с една Въздушна товарителница не може се изпраща повече от един Плик“FedEx”.
No more than one type of service may be indicated on a single(Air) Waybill and no more than one FedEx Envelope, FedEx 10kg Box or FedEx 25kg Box may be shipped on a single(Air) Waybill..

не се приемат пакети, които нямат въведен валиден номер на FedEx сметка във въздушната товарителницата.
Packages will not be accepted unless a valid FedEx Account Number is entered on the Air Waybill.

Ако сте заявили доставка по куриер, картата Ви ще стигне до Вас в рамките на 5 дни след издаването(можете да заявите номер на въздушна товарителница от нашия Хелпдеск, така че да следите пратката си).
If you requested delivery by courier your card will reach you within 5 days of being issued(you can request an air waybill number from the Helpdesk so that you can track your delivery).

условията на която и да е въздушна товарителница на“FedEx”, митническа декларация,
conditions on any FedEx(Air) Waybill, manifest, shipping label

условията на която и да е въздушна товарителница на“FedEx”, митническа декларация,
conditions on any FedEx Air Waybill, manifest, shipping label

Товарителница за въздушен транспорт, която служи като разписка за изпращача.
A bill of lading for air transport that serves as a receipt for the shipper.

Въздушната товарителница.
The Air Waybill.

Накрая може да приключи въздушната товарителница съгласно регламентите и процедурите на IATA.
Finally be able to complete the air waybill under the regulations and procedures of IATA.

Член 5- Съдържание на въздушната товарителница или квитанцията за товар….
Article 5- Contents of Air Waybill or Cargo Receipt.