WAYBILL - превод на Български

• товарителница
• пътен лист
• телница
• товарителницата

Примери за използване на Waybill на Английски и техните преводи на Български

One waybill shall be considered a single shipment.
Включени в една товарителница, се смятат за една пратка.

They give me the waybill number for the packages that come in.
Дадоха ми номера на товарителницата на пратката, която пристига.

Waybill shall be considered a single shipment.
Включени в една товарителница, се смятат за една пратка.

Тo cancel or copy the waybill data for repeated shipments.
Анулиране или копиране на товарителница при повторна пратка.

detail the key terms and conditions on the back of the Waybill.
детайлизират общите условия на гърба на Въздушната товарителница.

Please make sure your waybill includes the correct address,
Моля, уверете се, че вашата товарителница включва правилния адрес,

detail the general terms and conditions on the back of the Air Waybill.
детайлизират общите условия на гърба на Въздушната товарителница.

The DHL Express Waybill for Time Definite shipments is a 10 digit numeric number(e.g. 1234567890,
Товарителницата на DHL Express за пратки Time Definite представлява 10-цифрен номер(напр. 1234567890, 2345678901), тъй че, моля, проверете повторно номера

Aside from the courier waybill and invoice the goods may be accompanied by other documents(receipt, acceptance protocol).
Освен от товарителницата на куриера и фактура, стоката може да се придружава от други докуменити(касова бележка, гаранционна карта, приемо-предавателен протокол).

House Air Waybill is the document which covers each individual shipment of a consolidation.
Хаус товарителницата е транспортен документ за превоз на стоките по въздуха, покриващ отделна пратка във въздушна консолидация.

entity named on the(Air) Waybill.
отбелязано на Въздушната товарителницата.

Please be assured that your shipment is being delivered to the destination provided by you when you completed the waybill for your shipment(s).
Моля, бъдете сигурни, че Вашата пратка се доставя на местоназначението, посочено от Вас, когато сте попълнили товарителницата за Вашата пратка(и).

a receipt for the waybill and others.
разписка за товарителницата и други.

This is the value indicated on the waybill as signed by the COURIER
За Обявена стойност на пратката се приема стойността, посочена в товарителницата, подписана от Куриера

It should be placed on a visible spot on the pallet next to the waybill.
Фактурата е необходимо да бъде поставена на видимо върху палетната пратка място до товарителницата за транспортиране на същата.

all the information in the waybill will be filled in by Sender's orders.
всички данни в товарителницата се попълват съгласно разпорежданията на Подателя.

Consignees directly, according to the waybill terms and conditions, at the address or in Courier's office.
съгласно условията на товарителницата, на адрес или в пощенски офис(ПО) на Куриера.

The 9-digit shipment number(also called waybill or consignment number) is located on
Цифреният номер на пратката(наричан също номер на товарителницата или пратката) се намира от лявата страна на фактурата,

With the ready barcode(waybill number) you can choose the most convenient Speedy office from over 450 locations in Bulgaria and visit it.
Със създадения баркод(номер на товарителница), можете да посетите най-удобния за Вас офис/автомат от над 450-те, които Спиди предлага в България.

address of correspondence, waybill number, reason for the claim,
номер на товарителница, за какво се подава рекламацията,