ВЪЗДУШНИЯТ ПРЕВОЗВАЧ - превод на Английски

• air carrier
• airline
• air carriers

Примери за използване на Въздушният превозвач на Български и техните преводи на Английски

Когато Ви е отказан достъп против вашата воля, въздушният превозвач следва да Ви предложи избор между.
If you are denied boarding against your will, the air carrier should offer you the choice between.

Въздушният превозвач е длъжен с предимство да превозва лица с намалена подвижност
Airlines must give priority to persons with reduced mobility

Въздушният превозвач е отговорен за унищожаване,
The air carrier is liable for destruction,

Освен това въздушният превозвач трябва винаги да предлага на доброволците избор между възстановяване на пълната стойност на предишната им резервация или пренасочване.
In addition, the air carrier must also offer volunteers the choice between a full refund and re-routing.

Въздушният превозвач трябва да информира пътниците относно ситуацията при първа възможност и във всеки случай
The carrier must inform passengers of the situation as soon as possible

В тези случаи въздушният превозвач, неговият агент или туроператор незабавно да информира лицето с увреждане
When an air carrier uses any of the above exceptions, it shall immediately

При определени обстоятелства въздушният превозвач, неговият агент или туроператор може да откаже резервация
Under certain circumstances, an air carrier, its agent or a tour operator may refuse reservation

Въздушният превозвач е длъжен с предимство да превозва лица с намалена подвижност
Operating air carriers shall give priority to carrying persons with reduced mobipty

Въздушният превозвач трябва да положи грижа за пътниците, чиито полет е бил отменен поради извънредни обстоятелства, каквито са затварянето на въздушното пространство вследствие на изригването на вулкана Ейяфятлайокутл.
An air carrier must provide care to passengers whose flight has been cancelled due to extraordinary circumstances such as the closure of airspace following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano.

Освен това въздушният превозвач трябва да предложи на желаещите възможност за избор между пълно възстановяване на стойността на билета
In addition, the carrier must also offer volunteers the opportunity to choose between full reimbursement

Независимо от разпоредбите на Регламент(ЕО) № 785/2004, въздушният превозвач сключва застраховка, която покрива неговата
Notwithstanding Regulation(EC) No 785/2004, an air carrier shall be insured to cover liability

Въздушният превозвач е длъжен с предимство да превозва лица с намалена подвижност
Operating air carriers shall give priority to carrying persons with reduced mobility

Съгласно член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004 въздушният превозвач е освободен от заплащането на обезщетение, в случай че причини голямо закъснение при извънредни обстоятелства.
According to Article 5(3) of Regulation No 261/2004 an air carrier is exempted from paying the compensation if the long delay is caused by extraordinary circumstances.

За щети до 100 000 СПТ(Специални Права на Тираж- около 123 000 евро) въздушният превозвач не може да оспорва исканията за обезщетение.
For damages up to 100,000 Special Drawing Rights(“SDRs”)(approximately EUR123,000) the air carrier cannot contest claims for compensation.

Ако бъдете настанени в по-висока класа от посочената във Вашия билет(upgrading), въздушният превозвач не може да изисква никакво допълнително заплащане.
If you are placed in a higher class than the one which is mentioned on your ticket(upgrading), an air carrier cannot request any additional payment.

При отмяна на полет въздушният превозвач е длъжен съгласно правото на Съюза да положи грижи за съответните пътници
In case of cancellation of a flight, air carriers are required, under EU law, 1 to provide adequate care for the passengers concerned

При отмяна на полет въздушният превозвач е длъжен съгласно правото на Съюза да положи грижи за съответните пътници
In case of cancellation of a flight, air carriers are required, under EU law, to provide adequate care for the passengers concerned

Важно е също да се отбележи, че въздушният превозвач, неговият агент или туроператор може да изиска лицето с увреждане
For this reason, in addition, airlines, their agents or tour operators may require the person with disabilities

Въздушният превозвач, неговият агент или туроператорът може да откаже да приеме резервация
An air carrier, its agent or a tour operator may refuse to accept a reservation from

По същество въпросът, който се поставя по настоящото дело, е дали въздушният превозвач трябва да бъде освободен от задължението си за полагане на грижа за пътниците, когато техният полет е отменен вследствие на затварянето на въздушното пространство поради изригването на вулкан.
This case essentially hinges on the question whether an air carrier must be released from its obligation to provide care for passengers where their flights have been cancelled because of the closure of airspace following the eruption of a volcano.