ВЪЗНАМЕРЯВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Възнамерявах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Възнамерявах лично да говоря с тях и да им обясня ситуацията.

I intended to address them myself and explain the situation.

Възнамерявах да ви убия, а вместо това вие ми спасихте живота!

I intended to kill you, and you have saved my life!

И без това възнамерявах да го направя.

I intended to do it anyway.

Всъщност казах повече, отколкото възнамерявах.

Well, I said more than I intended.

Уау, това звучи по-сурови, отколкото възнамерявах.

Wow, that sounded harsher than I intended.

Всъщност казах повече, отколкото възнамерявах.

I still said more than I intended.

Да, възнамерявах.

Yes, i intended to.".

Това не е, което възнамерявах.

That's not what I intended.

Но ви казах всичко, което възнамерявах.

Then I have told you all I intended.

И без това възнамерявах да го направя.

I had intended to do it anyway.

Възнамерявах да съм с теб, но ти повлия на пръстена.

I had intended to be here with you, but you interfered with the ring.

Възнамерявах да ти кажа.

I was meaning to tell you.

И без това възнамерявах да го направя.

I was intending on doing that anyway.

Възнамерявах да ти кажа.

I meant to tell you.

Възнамерявах да му го дам.

I meant to give it to him.

Аз наистина възнамерявах да се разходя из алеята.

I really wanted to walk in the sand.

Възнамерявах да ви убия, а вместо това вие ми спасихте живота!

I had intended to kill you, but instead you saved my life!

Възнамерявах да ви кажа.

I was intending to tell you.

Възнамерявах да напиша тази книга анонимно,

I had intended to write this book anonymously,

Възнамерявах да ви използвам като пратеник.

I had intended using you as an emissary.