ВЪЗНАМЕРЯВАХА - превод на Английски

• intended
• planned
• intending

Примери за използване на Възнамеряваха на Български и техните преводи на Английски

Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника?
Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Messenger…”?

И това беше, че възнамеряваха да сложат моя електронен адрес на края на всяка статия.
and that is, they intended to publish my email address at the end of every column.

отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
desperate attempts that sought to take control of the popular will”.

Но ако Хитлер и други като него възнамеряваха да създадат свръхчовеци чрез селективно възпроизводство
Whereas Hitler and his ilk planned to create superhumans by means of selective breeding

Но ако Хитлер и други като него възнамеряваха да създадат свръхчовеци чрез селективно възпроизводство
However, whereas Hitler and his ilk planned to create superhumans by means of selective breeding

привързан от португалците, които възнамеряваха да го използват като военна трофея
chained by the Portuguese, who planned to use it as a war trophy

От Nike възнамеряваха да пуснат чифте кецове Air Max 1 Quick Strike за 4 юли, на които имаше знаме с 13 звезди,
Nike had intended to release a pair of Air Max 1 Quick Strike sneakers for the Fourth of July that featured a 13-star flag,

отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
desperate attempts that sought to take control of the popular will".

по-късно чрез една фирма, възнамеряваха да покрият операцията.
later through an up-front firm aimed to cover the operation.

отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.
desperate attempts that sought to take control of the popular will.".

И понеже моряците възнамеряваха да избягат от кораба
But as the sailors were trying to escape from the ship and had let down the ship's boat into the sea, on the pretense of intending to lay out anchors from the bow,

Федералната служба за сигурност на Руската федерация на 27 декември задържа двама руски граждани, които възнамеряваха да извършат терористични действия на многолюдни места в Санкт Петербург по време на новогодишните празници", се казва в съобщението от ФСБ.
American partners of information Dec 27, detained two Russian citizens, intending to commit acts of terrorism in places of a mass congestion of people in St. Petersburg during new year holidays”,- said in the secret service.

Това е хегемония в смисъл, че САЩ възнамеряваха да се превърнат в най-могъщата държава в света с голяма преднина( пред останалите),
It was hegemonic in that the United States aimed to be the most powerful state in the world by a wide margin,

в общи черти споделиха методите, с помощта на които възнамеряваха да възродят социалната култура на Урантия- да я издигнат от това ниско ниво, на което тя се беше спуснала в резултат от греха и бунта.
outlined the methods whereby they would seek to redeem the social culture of Earth from the low levels to which it had fallen as a result of sin and rebellion.

в общи черти споделиха методите, с помощта на които възнамеряваха да възродят социалната култура на Урантия- да я издигнат от това ниско ниво, на което тя се беше спуснала в резултат от греха и бунта.
outlined the methods whereby they would seek to redeem the social culture of Urantia from the low levels to which it had fallen as a result of sin and rebellion.

Ако възнамерявате да копирате, моля, копирайте правилно.
If you are going to copy, copy from the best.

NASA възнамерява да прати хора на Луната през 2028 г.
NASA plans to send people to the moon in 2028.

Тръмп възнамерява да продаде половината….
Trump wants to sell off half the reserve.

Капитан Джейнуей възнамерява да продължи изследването на вируса.
Captain Janeway intends to continue researching the virus.

Също така Тръмп възнамерява да увеличи минималната заплата.
DeStefano also wants to raise the minimum wage.