ВЪЗПИРАНИ - превод на Английски

• deterred
• held back
• restrained
• stopped
• prevented from
• hindered

Примери за използване на Възпирани на Български и техните преводи на Английски

често не са възпирани от неуспехи.
aren't often deterred by failures.

услуги от вашия бизнес, защото те са възпирани от авансовото плащане.
services from a business because they are deterred by the upfront payment.

Наистина работи, за да помогнете на хората да се чувстват по-добре, но не възпирани резултатите или липсата на такива, и мания.
Orked, helping people to feel better, but not deterred the results or lack thereof, and obsession.

Много културисти са запознати с високите разходи на добавки и не са възпирани от цената на стероиди.
Many bodybuilders are familiar with the high costs of supplements and are not deterred by the cost of steroids.

по-малко потребители са склонни да бъдат възпирани от изоставяне на платежна операция.
fewer users tend to be deterred from abandoning a payment operation.

сеизмични условия възпирани развитие.
seismic conditions deterred development.

не трябва да бъдат възпирани да правят това(ст. 11).
should not be restrained from doing so(verse 11).

научно-изследователската дейност няма да бъдат възпирани от границите.
doing research would not be hampered by borders.

Те са възпирани от разходи и сложни процедури,
They are deterred by cost and complicated procedures,

Тя твърди, че жените са възпирани от несправедливото им изключване от образованието,
She argued that women had been held back by their unjust exclusion from education,

Таная казва, че онези, които искат да се преместят в индустрията, не трябва да бъдат възпирани от големия шанс за провал.- Не мисля.
Tanaya says that those looking to move into the industry shouldn't be deterred by the high chance of failure.

ислямските финанси отдавна биват възпирани от страх, че това ще въведе шариатския закон през задната вратичка.
Islamic finance has long been held back by a fear that it means introducing sharia law though the back door.

така че хората повече да не бъдат възпирани от съвестта си.
people would no longer be restrained by their conscience.

Ние не искаме развиващите се страни, които наистина искат да търгуват с нас, да бъдат възпирани от нашите собствени егоистични нужди, погрешно насочени към защита на собствените ни пазари.
We do not wish the developing countries which do want to trade with us to be stopped by our own selfish needs which are misguided to protect our own markets.

сте били възпирани от липса на средства, защото е трябвало да давате цялото си дарение на църквата, която посещавате.
you have been held back for lack of funding because you give your entire offering to the church you attend.

следва, че всички останали трябва да бъдат възпирани, дори ако се наложи и силом,
all other individuals were of necessity to be restrained, if need be by force,

Политическата активност и участието в обществените дела повече не биха били възпирани да се разрастват в организма на нацията
Political activity and capacity for public affairs would no longer be prevented from growing up in the body of the nation,

хората на уединението да бъдат възпирани от пребиваване в килиите си.
the people of seclusion be stopped from dwelling in their cells.

където мюсюлманите формират 96% от населението, ислямските финанси отдавна биват възпирани от страх, че това ще въведе шариатския закон през задната вратичка.
the development of Islamic finance is artificially restrained by fears that the Sharia laws will be introduced into everyday life through the"back door".

отново сте възпирани от страх и му позволявате да блокира завръщането ви.
you are again being held back by fear and letting it block your return.