ВЪЗПРИЕМАЙКИ - превод на Английски

• perceiving
• adopting
• embracing
• taking
• viewing
• seeing
• accepting
• considering

Примери за използване на Възприемайки на Български и техните преводи на Английски

Verity демонстрира най-фина елегантност, възприемайки британското отношение на iCandy към функционална красота, идеална при всякакъв повод.
The Verity demonstrates elegance at its finest, embracing iCandy's British attitude to functional beauty ideal for every occasion.

Те трезво приемат всеки неуспех, възприемайки провала като неизбежна част от жизнения опит.
These people soberly relate to any failures, perceiving failure as an inevitable part of life experience.

Португалският премиер Жоржи Сампайю също изрази подкрепа за турската кандидатура във вторник, възприемайки евентуалното присъединяване на тази страна към клуба като"обещаващо начинание от взаимен интерес.".
Portuguese President Jorge Sampaio also voiced support for Turkey's EU bid on Tuesday, viewing its eventual admission to the club as"a promising venture of mutual interest".

Възприемайки най-новите стилистични кодове на Марката,
Adopting the brand's latest stylistic codes,

Възприемайки ролите на граждани
Embracing the roles of citizen

Възприемайки водеща роля във формирането на политика,
Taking a lead role in forming policy,

То прави това, проецирайки се в ситуация и възприемайки света чрез„ролята” или ситуацията.
It has experiences by projecting itself into a situation and perceiving the world from inside that"role" or situation.

Възприемайки плана като стъпка към още повече цензура,
Viewing the plan as a step towards more censorship,

Възприемайки подход към родителството, базиран на отношенията, стимулира самочувствието на детето ни, както и социалната
Embracing a relationship-based approach to parenting fosters our children's self-confidence as well as their social

Компания, която използва доказано семейно управление, възприемайки технологии и иновации, връщайки ги към служителите
A company that uses proven family management, adopting technology and innovation bringing it back to employees

от които избирателите не се интересуват особено много, с право възприемайки гледището, че е най-добре те да бъдат направлявани от съответните експерти,
voters have little interest, rightly taking the view that they are best handled by appropriate experts,

Тоест, имунитетът на детето неправилно идентифицира някои мирни микроорганизми, възприемайки ги като заплаха.
That is, the infant's immunity incorrectly identifies some peaceful microorganisms, perceiving them as a threat.

Подгответе се, обичайте се един друг още повече, възприемайки всеки по-скоро като братя и сестри на огромното семейство.
Just prepare by loving each other more, by seeing each other more like brothers and sisters.

Всеки трябва да остане свидетел на каквото и да се случва, възприемайки отношението:“Каквито и странни неща да се случват,
One should remain as witness to whatever happens, adopting the attitude'Let whatever strange things happen,

Възприемайки идеалите на свободния пазарен капитализъм,
Embracing ideals of free-market capitalism,

Други имат дори още по-негативна оценка, възприемайки преговорите просто като маневра на ЕС, за да се избегнат автомобилните мита.
Others have an even more negative assessment, viewing the talks as simply a maneuver by the EU to avoid car duties.

Възприемайки входните данни от 100 неврона, обработващи еднаква информация обаче,
Taking input from 100 neurons processing the same information,

Лесно е да се привържеш към определена роля, която си играл, възприемайки тази роля като своя идентичност.
It's easy to become over-attached to a certain role you have played, perceiving that role as your identity.

Беше много интересно как съзнанието, възприемайки малко по малко някаква идея, започва да се пречупва!
It was very interesting how the mind, adopting little by little an idea, begins to refract!

Възприемайки дисциплините инстинктивен интерфейсен дизайн,
Embracing the disciplines of instinctual interface design,