ВЪЗПРИЕМЕТЕ - превод на Английски

• adopt
• take
• perceive
• you accept
• see
• adopting
• you embrace

Примери за използване на Възприемете на Български и техните преводи на Английски

Сега вие ще възприемете това в най-добър смисъл- да се огъва човек,
Now, you will perceive this in the most profound sense:

Поради тази причина, възприемете горните навици
For that reason, adopt the above habits

веднага ще възприемете настроението му.
you will immediately take in its mood.

Ако възприемете едно учение по отражение,
If you accept one teaching by reflection,

Един от методите за това е да проучите и възприемете алтернативни убеждения- Четирите Споразумения, например.
One of the ways to do this is to explore and adopt alternative beliefs such as the Four Agreements.

Това значи: От Словото, което ви давам, вие ще възприемете Словото и ще познаете моята Любов.
This means:“From the Word I give you, you will perceive this Word and recognize My Love.”.

Ако възприемете новото учение
If you accept the new teaching

Насладете се на персонализираното внимание на вашия преподавател по език, като възприемете ефективен учебен опит с максимум 14 ученика в клас.
Enjoy the personalised attention of your language teacher as you embrace an effective learning experience with a maximum of 14 students per class.

Бъдете уверени, че ако възприемете Космичната Обич,
Be sure that if you accept Cosmic Love,

Не е нужно да променяте личността си, но като научите нови умения и възприемете различен поглед, можете да преодолеете страховете си
You don't have to adjust your individuality by simply learning new skills and adopting a different attitude you can triumph over your fears

научите нови умения и възприемете различен поглед, можете да преодолеете страховете си
by learning new skills and adopting a different outlook you can overcome your fears

Може би се нуждаете от„външна“ помощ, за да възприемете случващото се, ако вече сте опитали да си простите няколко пъти, но без успех.
Maybe you need an“external” help to help accept what happened if you have already tried several times to forgive by yourself without much success.

Ние ви пробуждаме, за да възприемете картината, която е обрисувана с много детайли, които ви разкриваме ние,
We are waking you up to perceive the picture that is being painted by the many details we give you,

След като възприемете практиката да използвате имена във вашата работна книга,
Once you adopt the practice of using names in your workbook,

Само така ще възприемете и приложите Христовото учение, ехото на което се носи в цялата Природа и я оживява и одухотворява.
Only in this way will you understand and apply the Christ teaching which echo is carried away in the whole nature and enlivens it and makes it spiritual.

Ако в хода на самоусъвършенстването съзнанието ви не е стабилно и възприемете отношението на съмнение
If your mind isn't steady as you cultivate and you adopt an attitude of doubt

Това са изключително верни думи- ако възприемете жизнена, активна физиология, авто матично възприемате същия вид състояние.
If you adopt a vital, dynamic, excited physiology, you automatically adopt the same kind of state.

Ако възприемете тези четири нови споразумения,
If you adopt these four new agreements,

Че ще възприемете данните по-долу, сравняващи двата вида хранителен режим, колкото стъписващи, толкова и удивителни.
We think you will find the following data comparing these two kinds of diets startling as well as fascinating.

Само ако я възприемете като нещо човешко, междуличностно
Only if you perceive love as human,