ВЪЗПРИЕМЧИВОСТ - превод на Английски

• receptivity
• receptiveness
• susceptibility
• sensitivity
• perception
• receptive
• perceptiveness
• docility

Примери за използване на Възприемчивост на Български и техните преводи на Английски

Отпускането определя способността за духовна възприемчивост.
Relaxation determines the capacity for spiritual receptivity.

Този аспект показва подсъзнателна възприемчивост у двамата индивиди.
This aspect indicates a subconscious receptivity of both individuals.

Тя се отнася до така наречената електрическа възприемчивост.
It refers to the so-called electrical receptivity.

Има все повече доказателства, че тази възприемчивост намалява с възрастта.
There is increasing evidence that the receptivity decreases with age.

А сега усещам, че моята възприемчивост намалява.
And now, I feel my receptivity has decreased.

грижи, възприемчивост и.
nurturing, receptivity and.

Но мъжете не могат да приемат- тяхната възприемчивост е крайно ограничена.
But men are nonabsorbent; their receptivity is very limited.

Каква е степента на нашета възприемчивост към Божието Слово?
What can increase our receptivity to God's Word?

Благодарността е възприемчивост- възприемчивост, която признава даровете на другите,
Gratitude is receptivity, the receptivity that acknowledges others' gifts,

То увеличава нашата възприемчивост към промяната.
It increases our openness to change.

Натуралистична(Този вид екологична възприемчивост е дълбоко вкоренен в"чувствителното,
This sort of ecological receptiveness is deeply rooted in a“sensitive,

Честотата на инфекциите е по-висока сред пациенти с повишена възприемчивост поради напреднала възраст,
Infection rates are higher among patients with increased susceptibility because of old age,

Психо-телесната възприемчивост се определя като готовността на психическо
The psycho-body receptiveness is the fact of being free,

Това обяснява защо суперпарамагнитните наночастици имат много по-голяма възприемчивост, отколкото стандартните парамагнити: те се държат
This explains why superparamagnetic nanoparticles have a much larger susceptibility than standard paramagnets:

учене и разбиране, възприемчивост и осъзнатост за околната среда
learning and understanding, receptiveness and awareness of the environment

толерантност и културна възприемчивост като същевременно предоставя на своите възпитаници едно от най-трансформиращите преживявания в техния живот.
and cultural sensitivity, while providing students with one of the most transformative experiences of their lives.

През периода на най-голямата възприемчивост и най-бързото развитие неговото възпитание е предоставено до голяма степен на нея.
During the period of greatest susceptibility and most rapid development his education to a great degree is in her hands.

изобретателност у мъжа и хармонична възприемчивост у жената може да се превърне в една много интересна връзка.
woman's harmonious perception can make this relationship very interesting.

Отличителни черти на характера му били наблюдателност и възприемчивост към събитията, пропити с тънко чувство на послушание на Божията воля.
The distinguishing features of his character were the observance and sensitivity to events, permeated by a keen sense of obedience to the Will of God.

Откровението, на което аз съм носител обявява ясно Бахаулла, е приспособено към духовната възприемчивост и възможности на човечеството;
The Revelation of which I am the bearer," Bahá'u'lláh explicitly declares,"is adapted to humanity's spiritual receptiveness and capacity;