RECEPTIVITATE - превод на Български

• възприемчивост
• отзивчивост
• отзивчивостта

Примери за използване на Receptivitate на Румънски и техните преводи на Български

Oamenilor le este revelat Adevărul în conformitate cu capacitatea lor de înţelegere şi receptivitate.
Истината се разкрива на хората в съответствие с тяхната способност да я разберат и възприемат.

matricea celulară a corpului vostru va intra într-o stare de receptivitate vibrațională înaltă.
по току-що описания начин, клетъчната матрица на тялото ви ще навлезе във висше състояние на вибрационна рецептивност.

observ mai multă receptivitate din partea statelor membre.
вече виждам повече откритост от държавите- членки.

Deși evidențiază gradul înalt de receptivitate al pepinierelor, Videgas asigură că sindromul de deces
Въпреки че подчертава високата степен на възприемчивост на разсадниците, Videgas гарантира,

Ele sunt, de asemenea, mult mai ușor și răbdătoare, iar această receptivitate față de lucrurile noi îi va face pe ascultători mari pentru ISTJ care doresc să învețe și apoi să transmită ceea ce au învățat.
Те също са много по-спокойни и търпеливи, и тази възприемчивост към новите неща ще ги направи чудесни слушатели за ISTJ, които обичат да учат и след това да предават наученото.

Microsoft poate alege să limiteze numărul de cereri pe o anumită perioadă de timp(de reglare a) pentru a asigura receptivitate serviciu(a se vedea secţiunea 4 de mai jos).
Microsoft може да избере да се ограничи броят на молбите за определен период от време(дроселиране), за да се гарантира, отзивчивост услуга(виж раздел 4 по-долу).

nivelul de receptivitate, nivelul de pace al mediului înconjurător,
нивото на възприемчивост, спокойствието на средата, влиянието на други души

acestea au un efect pozitiv asupra formării caracterului copilului în curs de dezvoltare în el un sentiment de receptivitate, sensibilitate, loialitate
те имат положителен ефект върху формирането на характера на бебето се развива в него чувство за отзивчивостта, чувствителност, лоялност

Receptivitate agenților de infectii respiratorii ansamblu,
Възприемчивост на средствата от респираторни инфекции като цяло,

BranchCache ™ are rolul de a spori gradul de receptivitate a aplicațiilor și de a diminua utilizarea conexiunilor WAN astfel
BranchCache ™ има за цел да подобри реакцията на приложенията и да намали използването на WAN връзките,

pentru stilul său ci și pentru bunătate și receptivitate.
но и заради неговата доброта и откритост.

3D xosview(mulțumiri pentru inspirație), astfel încât unul dintre obiectivul este de a obtine acelasi nivel de receptivitate ca xosview. Cerinte.
така че един от целта е да се получи същото ниво на чувствителност като xosview.

căruia îi mulţumesc sincer pentru receptivitate.
на когото искрено благодаря за отзивчивостта.

el s-a intamplat fara un efort special pentru crearea acestor sentimente anume- numai prin simpla receptivitate a sufletului la Lumina,
нужно да полагате специални усилия, за да създадете чувствата си- просто чрез възприемчивостта на душата ви към светлината,

acordă-ne o astfel de abilitate şi receptivitate încât să putem fi demni de favorurile Tale
надари ни с такива възможности и възприемчивост, че да сме достойни за Твоето благоволение и да бъдем привлечени към Царството Ти,

își atinge propria purificare și receptivitate pentru Lumină(albedo); rezultatul final este că Lumina intră în sângele alchimistului(rubedo),
след което посредством смирение постига собственото си пречистване и възприемчивост за Светлината(албедо), като крайният резултат е влизането на светлината в кръвта на алхимика(рубедо)

Există o teorie cum că receptivitatea telepatică e crescută în timpul somnului.
Има теория, че телепатичната възприемчивост се увеличава през коматозния сън.

Acum simt că receptivitatea mea a scăzut.
А сега усещам, че моята възприемчивост намалява.

Receptivitatea la schimbare înaintea urmăririi unui plan.
Реагиране на промените пред следване на план.

Ai vorbit despre„receptivitatea la lumina” dar nu sunt sigura ce inseamna asta.
Чухме за„Съвършена светлина“, но нямахме представа какво означава това.