ВЪЗПРИЕМЧИВОСТ - превод на Румънски

• receptivitate
• deschiderea
• receptivitatea
• docilitate

Примери за използване на Възприемчивост на Български и техните преводи на Румънски

това е естествен израз на вашата възприемчивост.
asta este expresia naturală a propriei tale receptivități.

Тези ключови мутации намаляват вирусната възприемчивост към ралтегравир, а добавянето на други мутации води до допълнително намаляване на вирусната възприемчивост..
Aceste mutaţii scad sensibilitatea virală la raltegravir, iar adăugarea altor mutaţii determină o scădere suplimentară a sensibilităţii la raltegravir.

При здрава възприемчивост ухото различава шепота на разстояние 5 м,
Cu o receptivitate sănătoasă, urechea distinge o șoaptă la o distanță de 5 m,

Е, по-високото духовно ниво съдържа възприемчивост, която би била много важна за детективите.
Ei bine, un plan spiritual inalt implica sensibilitate… Care trebuie sa fie foarte important pentr-un detectiv.

Ти говориш за"възприемчивост към светлината", но аз не съм сигурна какво е това.
Ai vorbit despre"receptarea luminii", dar eu nu sunt sigură că știu ce înseamnă asta.

Стратегическо мислене, възприемчивост към творчество, усет за нововъведенията,
Gândire strategică, deschidere către creativitate, simțul inovării,

чувствителност и възприемчивост.
încrederea în sine, sensibilitatea şi perceptivitatea.

Степента на възприемчивост и практичност на учащите се анализира според резултатите получени чрез Модела за възприемчивост на технологии(Дейвис, 1986 г.).
Gradul de acceptabilitate şi de disponibilitate perceput de studenţi este analizat conform rezultatelor obţinute folosind Modelul de Acceptare a Tehnologiei(Technology Acceptance Model- Davis, 1986).

обединено съзнание и мирна възприемчивост?
conștiinței unității și acceptării pașnice?

получилите въпросната съставка опитни мишки били със понижена възприемчивост към лептина, предизвикващ чувството за глад.
şoarecii experimentali care au primit compusul în cauză au avut o sensibilitate redusă la leptină, care provoacă senzaţia de foame.

да й благодаря за нейната задълбочена работа и възприемчивост.
prin a-i mulţumi pentru munca sa de fond şi disponibilitatea sa.

Въпреки че подчертава високата степен на възприемчивост на разсадниците, Videgas гарантира,
Deși evidențiază gradul înalt de receptivitate al pepinierelor, Videgas asigură că sindromul de deces

Те също са много по-спокойни и търпеливи, и тази възприемчивост към новите неща ще ги направи чудесни слушатели за ISTJ, които обичат да учат и след това да предават наученото.
Ele sunt, de asemenea, mult mai ușor și răbdătoare, iar această receptivitate față de lucrurile noi îi va face pe ascultători mari pentru ISTJ care doresc să învețe și apoi să transmită ceea ce au învățat.

В тези моменти нашата възприемчивост към паранормални преживявания е по-отворена да приема положителни съобщения за любов,
În aceste momente receptivitatea noastră la o experienţă paranormală este mai deschisă mesajelor de dragoste,

нивото на възприемчивост, спокойствието на средата, влиянието на други души
nivelul de receptivitate, nivelul de pace al mediului înconjurător,

автобиографията може да бъде значително подобрена с една година в чужбина по отношение на учене- особено изучаване на чужди езици- възприемчивост и умения.
un CV poate fi îmbunătățit semnificativ de un an petrecut în străinătate, în materie de învățare- mai ales în ceea ce privește învățarea limbilor străine-, deschidere și aptitudini.

Възприемчивост на средствата от респираторни инфекции като цяло,
Receptivitate agenților de infectii respiratorii ansamblu,

При преговорите за компромисите тя показа възприемчивост към доводите, представени от моята група,
Pe parcursul negocierii compromisurilor, raportoarea a dat dovadă de deschidere privind argumentele înaintate de grupul meu,

поне от населението с доказана възприемчивост, а във включването им в живота на общността
Cauzei cu noi adepţi, cel puţin din populaţiile de o receptivitate dovedită, ci în încorporarea lor în viaţa comunităţii

но и срещнаха възприемчивост, далеч надхвърляща всичко, което са си представяли за възможно.
au întâlnit o receptivitate cu mult dincolo de orice şi-ar fi imaginat ei că ar fi posibil.