RECEPTIVITATEA - превод на Български

• възприемчивостта
• отзивчивост
• чувствителност
• възприемчивост
• отзивчивостта

Примери за използване на Receptivitatea на Румънски и техните преводи на Български

se poate presupune că receptivitatea este un factor bazat genetic.
може да се предположи, че отзивчивостта е генетично основан фактор.

Aceasta afectează bărbații de la vârsta de 40 de ani, deoarece, la această vârstă, receptivitatea corpurilor cavernoase arată deja primele semne de oboseală.
Това засяга мъжете на възраст от 40 години нататък, защото в тази възраст възприемчивостта на кавернозните тела вече показва първите признаци на умора.

Efectul imbatranirii in ceea ce priveste receptivitatea endometriala(capacitatea endometrului de a primi un embrion) este un aspect controversat.
Ефекта на стареенето на ендометриалната възприемчивост(способността на ендометриума да приеме ембриона) е спорен.

Social receptivitatea-Știind alții' tendințe
Социално възприемчивост всезнаещ други' тенденции

declară Bahá'u'lláh în mod explicit,"este adaptată la receptivitatea spirituală şi capacitatea omenirii;
носител обявява ясно Бахаулла, е приспособено към духовната възприемчивост и възможности на човечеството;

Receptivitatea lui se extinde şi la modul în care lucrează cu subiecţii,
Фотографският му усет се проявява и в начина, по който работи с обектите си,

Aceia dintre voi care vor să rămână mai mult timp în receptivitatea trilliumilor lor, pot oricând mări durata de ascultare reluând meditația.
За онези от вас, които искат да останат във възприемането на вашите Трилиуми, винаги можете да натиснете повтаряне на записа, за да удължите времето си за слушане.

Frecvența vizitelor este decisă în funcție de nivelul inițial de control, receptivitatea la tratament și implicarea pacientului în managementul independent.
Честотата на контролните прегледи зависи от първоначалното ниво на контрол, отговора на лечението и ангажираността на пациента.

Profesorul Macklon a publicat mai mult de 170 de articole citate pe Pubmed despre stimularea ovariană și receptivitatea endometrului.
Маклън е публикувал повече от 170 статии, цитирани от каталога Pubmed, на тема стимулация на яйчниците и ендометриална рецептивност.

grija pentru egalitate şi receptivitatea candidaţilor.
равенството и възприемчивостта на кандидатите.

cum să îţi amplifici receptivitatea psihică, cum să invoci îngerii,
как да повишите своята психична чувствителност, как да призовавате ангелите, които винаги са близо да вас,

cum sa-ti amplifici receptivitatea psihica, cum sa invoci ingerii,
как да повишите своята психична чувствителност, как да призовавате ангелите, които винаги са близо до вас,

În aceste momente receptivitatea noastră la o experienţă paranormală este mai deschisă mesajelor de dragoste,
В тези моменти нашата възприемчивост към паранормални преживявания е по-отворена да приема положителни съобщения за любов,

Europenii nu numai că au renunţat la„receptivitatea tragică a vieţii”,
Европейците не просто се отказаха от„трагичното възприемане на живота“, но и го отхвърлиха, въз основа на вярата си в„неизбежния

Ca urmare, modelul relational al ego-ului s-a dezvoltat in principal ca schema de protectie pentru a ne ascunde de receptivitatea vulnerabila pe care iubirea o implica.
В резултат на това, релационните модели на егото до голяма степен се развиват като схеми за защита, които да ни изолират от уязвимата откритост, до която обичта води.

alte boli degenerative, dar medicii şi profesioniştilor din domeniul medical găsit că aceasta creşte receptivitatea tratament la pacienţi.
но лекарите и медицинските специалисти установи, че то увеличава receptiveness лечение при пациенти.

ei şi-au sporit abilitatea de a determina dacă receptivitatea ascultătorilor le cere să fie„grijulii“ sau„îndrăzneţi“,
те са развили способността си да определят дали възприемчивостта на техния слушател изисква от тях да бъдат„внимателни” или„дръзки”,

i-au adus un omagiu raportorului, dl Gauzès, pentru receptivitatea sa, pentru cunoştinţele sale şi pentru calitatea relaţiilor pe care le-a construit.
отдадоха дължимото на докладчика г-н Gauzès за неговата отзивчивост, за неговата компетентност и за добрите взаимоотношения, които създаде.

Supunerea sexuala este un act de receptivitate activa, nu unul de pasivitate.
Сексуалното подчинение е акт на активна възприемчивост- не на пасивност.

Exista insa tot mai multe dovezi ca aceasta receptivitate scade cu varsta.
Има все повече доказателства, че тази възприемчивост намалява с възрастта.