ВЪЗПРОИЗВЕДЕНА - превод на Английски

• reproduced
• replicated
• played

Примери за използване на Възпроизведена на Български и техните преводи на Английски

на изхода на процеса на екстракция може да бъде точно контролирано и възпроизведена.
the output of the extraction process can be precisely controlled and reproduced.

От 2010 г. Кодру работи в рамките на програмата„Лидери в правосъдието“, която бе възпроизведена от 2017 г. нататък и в Република Молдова.
In 2010, Vrabie started working with the“Leaders for Justice” programme, which was replicated in 2017 in the Republic of Moldova.

Munger говори за това, че номиналната възвръщаемост от 10%, постигната от запасите на САЩ в дългосрочен план, е малко вероятно да бъде възпроизведена в бъдеще от сегашната отправна точка.
Munger talked about how the 10% nominal return achieved by U.S. stocks over the long-term is unlikely to be replicated in the future from the current starting point.

визуализира тъканната структура, преди да бъде възпроизведена от BioAssemblyBot.
visualize the tissue structure before it's replicated by the BioAssemblyBot.

находка, възпроизведена в много индустриализирани страни.
a finding replicated in many industrialized nations.

бизнес услуги не би могла да бъде възпроизведена на друго място.
would not and could not be replicated anywhere else.

В края на 20 век,„Ла Пауса“ е частично възпроизведена в музея на изкуствата в Далас за да прибере
At the end of the 20th century,"La Pausa" was partially replicated at the Dallas Museum of Art to welcome the Reeves collection

жанрове и изпълнители на възпроизведена преди или записана музика,
artists on previously played or saved music

В края на 20-ти век,„Ла Пауса“ е частично възпроизведена в музея на изкуствата в Далас за да прибере
At the end of the 20th century,“La Pausa” was partially replicated at the Dallas Museum of Art to welcome the Reeves collection

жанрове и изпълнители на възпроизведена преди или записана музика,
artists on previously played or saved music

Въпреки че информацията относно тази оценка не беше системно възпроизведена в програмите, синтезът на предварителните оценки на програмите за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. потвърждава, че съгласуваността на разпределените бюджетни средства беше оценена в повечето предварителни оценки.
While the information concerning this assessment was not systematically replicated into the programmes, the synthesis of ex-ante evaluations of 2014-2020 Rural Development Programmes confirms that the consistency of budgetary allocations was assessed in most ex-ante evaluations.

Цифровата музика ще бъде възпроизведена направо от устройството.
your digital music will be played directly from the Philips device.

тествана, възпроизведена, а резултатите рецензирани и публикувани в научно списание, винаги е създавал усещане за обективност.
tested, replicated, and the results then published in a peer-reviewed journal- has always remained a beacon of objectivity, assumedly free of bias by its very nature.

Когато цялостната структура на траншовете на съществуваща секюритизационна експозиция може да бъде напълно възпроизведена чрез разлагане или комбиниране на съществуващи експозиции към лицата,
Where, by decomposing or combining existing exposures in underlying names, the entire tranche structure of an existing securitisation exposure can be perfectly replicated, the exposures resulting from that decomposition or combination may be

да видя Джери Хол, възпроизведена чак до цвета на очите й,
see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes,

Кредит: Възпроизведено с разрешение от Дерматология на JAMA.
Credit: Reproduced with permission from JAMA Dermatology.

Възпроизведено с разрешение от Tuite et al.(2011), фигура 2.
Reproduced by permission from Tuite et al.(2011), figure 2.

Компютърният климатичен модел възпроизведе ефекта, видян в историческия запис.
A computer climate model replicated the effect seen in the historical record.

Ключовете могат да бъдат възпроизведени чрез натискане на клавиатурата
The keys can be played by pressing the keyboard

Възпроизведен в Биографски ресурсен център.
Reproduced from Biography Resource Center.