REPRODUSĂ - превод на Български

• възпроизведена
• възпроизвеждана
• реплицираната
• размножаван
• възпроизведен
• възпроизвежда
• възпроизведено
• репродуцирани

Примери за използване на Reprodusă на Румънски и техните преводи на Български

o realizare semnificativă a omenirii epocii noastre, reprodusă cu mâinile noastre, a devenit un rezervor septic.
едно значително постижение на човечеството от нашата епоха, възпроизведено със собствените ни ръце, става септична яма.

O parte din capitalul care înainte producea mijloace de subzistenţă necesare este reprodusă sub altă formă.
Част от капитала, който преди е произвеждал необходими средства за живот, се възпроизвежда под друга форма.

de asemenea, să fie reprodusă.
която също трябва да бъде възпроизведена.

modul în care poate fi reprodusă(dacă este cazul).
как може да бъде възпроизведено(ако е приложимо).

după care le este reprodusă.
работи, след което се възпроизвежда на тях.

este reprodusă în copie exactă.
е възпроизведена с точно копие.

o parte mai mare a plusprodusului este reprodusă şi consumată în forme mai rafinate şi mai variate.
все по-голяма част от принадения продукт се възпроизвежда и консумира в по-изтънчени и по-разнообразни форми.

(1) Fără a se aduce atingere drepturilor de autor ale oricărei opere care ar fi putut fi adaptată sau reprodusă, opera cinematografică este protejată ca o operă originală.
(1) Кинематографичното произведение се закриля като оригинално произведение, без да се накърняват правата върху произведение, което може да е било преработено или възпроизведено.

Trebuie să existe în orice moment posibilitatea ca informaţia înregistrată să poată fi reprodusă într-o formă direct lizibilă.
Записаната информация трябва по всяко време да може да бъде възпроизведена в пряко четлива форма.

nu poate fi reprodusă.
не може да бъде възпроизведена.

de asemenea, să fie reprodusă.
която също трябва да бъде възпроизведена.

Ea este însă realmente reprodusă, nu numai în aparenţă,
Но тя е действително възпроизведена, а не само привидно,

Declarația incriminată a comisarului pentru concurență, reprodusă la punctul 163 de mai sus,
Възпроизведеното в точка 163 по-горе и свързано с оплакванията на ищеца изявление на комисаря,

care pot fi reprodusă în laboratoare.
които могат да бъдат възпроизведени в лабораторни условия.

dintre care reteta este reprodusă mai jos.
рецепта на който се възпроизвеждат по-долу.

unul dintre câmpurile de sistem adăugate la fiecare tabel reprodusă într-o bază de date reprodusă.
добавени към всяка реплицирана таблица в реплицирана база данни.

Reprodusă, transmisă, transcrisă,
Размножавани, предавани, записвани,

Descriere: În partea centrală a monedei este reprodusă clădirea Primăriei orașului Bremen, cu statuia lui Roland în plan apropiat.
Описание: Във вътрешния кръг на монетата е изобразена сградата на кметството в Бремен със статуята на Роланд на преден план.

Rezultatul e o aromă deosebită care nu poate fi reprodusă decât de străvechea tehnică hawaiiană.
Резултата е прекрасен аромат, който не може да бъде дублиран с изключение на тази стара Хавайска техника.

realitatea este de fapt reprodusă.
реалността всъщност се възпроизвежда.