ВЪЗПРОИЗВЕДЕНИ - превод на Румънски

• reproduse
• redate
• replicate
• reluate
• reprodus

Примери за използване на Възпроизведени на Български и техните преводи на Румънски

копират, възпроизведени, съхранявани, продадени
copiat, reprodus, transmis, stocate,

Процента обем на цветовете“ представя този набор от цветове, които могат да бъдат възпроизведени независимо от нивото на яркост.
Volumul de culoare de 100% este definit de culorile care pot fi redate indiferent de nivelurile diferite de luminozitate.

графичния потребителски интерфейс е неправилен контур или възпроизведени неправилно.
interfața grafică cu utilizatorul are un contur neuniform sau reprodus incorect.

Процента обем на цветовете“ представя цветове, които могат да бъдат възпроизведени независимо от нивото на яркост.
Volumul de culoare de 100% este definit de culorile care pot fi redate indiferent de nivelurile diferite de luminozitate.

особено по време на мисията, възпроизведени чрез всички канони на военната история.
mai ales în timpul misiunii, reprodus de către toate canoanele de istorie militară.

За използването на банкноти, възпроизведени с рекламна цел или за илюстрации, които не могат да се объркат с истински,
În măsura în care nu pot fi confundate cu bancnotele autentice, reproducerile în scopuri publicitare

те могат да бъдат възпроизведени с перфектно качество при почти нулеви разходи
se pot replica la calitate identică și cost nul,

които могат да бъдат възпроизведени в лабораторни условия.
care pot fi reprodusă în laboratoare.

Вграденият регистър на файлове прави списък с възпроизведени данни и записва историята на гледаните видеоклипове,
Jurnalul de fișiere încorporat face o listă de date reproduse și salvează istoricul videoclipurilor vizionate,

Възпроизведени оръжия от групата,
Reproducerile armelor de la litera a,

Възпроизведени оръжия от групата,
Reproduceri ale armelor enumerate la litera(a),

Униформите са възпроизведени до най-дребния детайл,
Uniformele au fost recreate în cele mai mici detalii,

Фотографиите ще бъдат възпроизведени iPhoto колекция
Fotografiile Vor Fi Replikat la iPhoto Colecţie

Съществуващите информации и изображения не могат по никакъв начин да бъдат възпроизведени, продадени нито унищожени без изричното писменно разрешение на Dayco Europe ООД.
Reproducerea, vinderea sau distribuirea în vre-un fel a informaţiilor şi imaginilor prezentate sunt interzise fără acordul scris al Dayco Europe S. r.

За използването на банкноти, възпроизведени с рекламна цел или за илюстрации, не е необходимо предварително разрешение от ЕЦБ, стига те да не могат да се объркат с истински.
Reproducerile comerciale sau ilustrațiile pot fi folosite fără autorizarea prealabilă a BCE în cazul în care acestea nu pot fi confundate cu bancnotele autentice.

Химически съставки от кораловите рифове са били възпроизведени лабораторно, за да облекчат хронични болки,
Compuşii chimici din reciful de corali au fost reproduşi în laborator pentru a oferi alinare durerilor coronariene,

Това заключение се опровергавало по-конкретно от изявленията на един от ръководителите на LLG, възпроизведени в статия от специализирано списание, която била приложена към жалбата пред първата инстанция.
Această concluzie ar fi contrazisă în special de declarațiile unuia dintre directorii societății LLG preluate de un articol dintr‑o revistă de specialitate, anexată cererii din primă instanță.

В това отношение обстоятелството, че отбелязаните в спорното решение изменения са възпроизведени в нидерландската правна уредба, не позволява да се обори тази констатация.
În această privință, împrejurarea că modificările de care s‑a luat act prin decizia în litigiu au fost preluate de reglementarea olandeză nu permite repunerea în discuție a acestei constatări.

не са стандартни процедури, се описват толкова подробно, че да позволят да бъдат възпроизведени, и изследователят установява тяхната валидност.
trebuie să fie descrise cu astfel de detalii încît să permită reproducerea lor şi investigatorul trebuie să le stabilească validitatea.

не е уместно те да бъдат възпроизведени тук.
nu este adecvată reproducerea acestora aici.