REPRODUCERILE - превод на Български

• възпроизвеждането
• копията
• репродукции
• възпроизведени
• копия
• възпроизвеждане
• възпроизвежданията
• репродукциите

Примери за използване на Reproducerile на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 2 alineatul(3) din decizie stabileşte criteriile pe care trebuie să le îndeplinească reproducerile considerate legale
Член 2, алинея 3 на Решението определя критериите за копия, които се приемат за законни

Reproducerile care prezintă sau utilizează bancnotele într-un context inadecvat
Възпроизвеждането на банкноти, което ги представя или използва в неуместен контекст

Reproducerile nu trebuie să apară într-un context ofensator
Копията не трябва да се използват в контекст, който е обиден

Reproducerile și extracțiile făcute în scopul extragerii textului
Възпроизвеждането и изваждането на откъси, извършени за целите

Toate reproducerile în integralitate sau în parte a acestui Site,
Всички репродукции на целия или на част от този сайт,

(6) Reproducerile bancnotelor euro în format electronic trebuie considerate legale numai
(6) Копията на евро банкнотите в електронна форма се считат за законни, само когато техният

Reproducerile de roci, arbori,
Репродукции на скали, дървета,

Reproducerile tipărite pe materiale prea similare celor utilizate pentru tipărirea bancnotelor Bank of England aflate în circulație la ora actuală,
Копия, отпечатани върху материал, който е твърде сходен с използвания за отпечатването на актуалните банкноти на Bank of England, освен ако не включват думата„SPECIMEN“

Cu excepția cazului în care este autorizat în mod expres în prealabil de Tyredating, toate reproducerile, reprezentările și utilizările,
Освен ако не е предварително изрично разрешено от Мишлен, всяко възпроизвеждане, представяне и използване, извън посоченото по-горе,

scopul acestei condiții este de a exclude reproducerile care sunt realizate în mod automat în cadrul unui astfel de proces.
DDF твърди, че целта на това условие е да изключи възпроизвежданията, които се осъществяват автоматично в рамките на такъв процес.

afectează funcţionarea pieţei interne, acestea nu ar trebui în ceea ce priveşte reproducerile private pe suport analogic, să aibă un impact semnificativ asupra evoluţiei societăţii informaţionale.
тези различия по отношение на възпроизвеждане за лично ползване по аналогов път не би трябвало да оказват значително въздействие върху развитието на информационното общество.

Desigur, în acest caz, toate reproducerile sunt la fel,
Разбира се, в този случай, репродукциите са едни и същи,

După cum a arătat deja instanța de trimitere, caracterul licit sau lipsa acestuia nu ar putea să rezulte din aspectul dacă titularul dreptului a consimțit ca reproducerile respective să fie realizate în scopul menționat.
Както посочва запитващата юрисдикция, законността или нейната липса в това отношение не произтича от факта дали носителят на права е дал съгласието си за съответното възпроизвеждане като такова.

Reproducerile și extragerile efectuate în scopul extragerii textului
Репродукциите и извадките, създадени за целите на извличането на информация от текст

Dacă reproducerile nu parvin Biroului decât după expirarea acestui termen şi dacă reproducerea este necesară pentru a fi acordată o dată de depunere, cererea este considerată ca parvenind Biroului la data la care primeşte reproducerile.
При получаване на изображенията от Службата след изтичане на този срок и когато изображението е необходимо за получаване на дата на подаване, заявката се счита за получена от Службата в деня на получаване на изображенията.

(4) BCE şi BCN confirmă, în urma primirii unor cereri scrise, că reproducerile care nu îndeplinesc criteriile din alin.(3)
ЕЦБ и НЦБ след получаване на писмено искане, потвърждават, че копия, които не удовлетворяват критериите на параграф 3,

Înțelegem astfel această referire la„informații identice” în sensul că instanța de trimitere vizează reproducerile manuale și exacte ale informației pe care a calificat-o drept ilicită și, astfel cum indică guvernul austriac, reproducerile automatizate, efectuate prin intermediul funcției de„distribuire”.
Ето защо тълкувам позоваването на„идентична информация“ в смисъл, че запитващата юрисдикция има предвид ръчното и точно възпроизвеждане на информацията, която е квалифицирала като незаконна, и както посочва австрийското правителство, автоматизираното възпроизвеждане благодарение на функцията„споделяне“.

acţionând în numele BCE, pot aplica aceste drepturi de autor în ceea ce priveşte reproducerile emise şi distribuite prin încălcarea acestor drepturi de autor cum ar fi, inter alia, reproducerile care ar putea afecta negativ statutul bancnotelor euro.
могат да приложат това авторско право по отношение на копия, емитирани или разпространявани в нарушение на същото, включително и за, копия, които могат да окажат неблагоприятно влияние върху положението на евро банкнотите.

un regim care nu interzice reproducerile din surse nelegale,
който не забранява възпроизвежданията от незаконни източници,

din norma 3 care nu satisface cerinţele respectivei norme, reproducerile originale sunt transmise Biroului în atâtea exemplare câte sunt prevăzute, conform lit.(a) din norma 79.
което не отговаря на изискванията на въпросното правило, на Службата се представя необходимия брой оригинални изображения в съответствие с правило 79, буква а.