ВЪЗПРОИЗВЕДЕНО - превод на Румънски

• reprodus
• redate
• reluată
• reprodusă
• reproduse

Примери за използване на Възпроизведено на Български и техните преводи на Румънски

Освен това във връзка с писмото на Chisso от 17 декември 2002 г.(и това от 26 март 1999 г., възпроизведено като приложение към това писмо)
Pe de altă parte, în ceea ce privește scrisoarea societății Chisso din 17 decembrie 2002(și cea din 26 martie 1999 reluată în anexa la această scrisoare),

създаване на 2D изображения, устройствата ConceptD предоставят комбинация от функции, които помагат на професионалистите да виждат на екрана това, което ще бъде възпроизведено при отпечатване.
dispozitivele ConceptD oferă o combinaţie de caracteristici care îi ajută pe profesionişti să vadă pe ecran exact ceea ce va fi reprodus la imprimare.

невярно или възпроизведено за търговски цели,
false sau reproduse în scopuri comerciale,

Наетото Съдържание може да се гледа само на едно устройство в даден момент и трябва да бъде възпроизведено в рамките на 30 дни,
Conţinutul închiriat poate fi vizionat doar pe un singur dispozitiv o dată şi trebuie redat în termen de 30 de zile

е възпроизведено, що се отнася до марката на Общността,
a fost preluată, în ceea ce privește marca comunitară, în cuprinsul considerentului al șaptelea și în articolul 9 alineatul(1)

въз основа на критерий de minimis, който да определи с точност какъв процент от дадено произведение трябва да бъде възпроизведено, за да е налице частично възпроизвеждане
care ar stabili în mod precis ce procent dintr‑o operă trebuie să fie reprodus pentru a fi vorba despre o reproducere în parte sau, în prezenta cauză, câte cuvinte dintr‑o

Наетото Съдържание може да се гледа само на едно устройство в даден момент и трябва да бъде възпроизведено в рамките на 30 дни, като възпроизвеждането трябва да бъде завършено в рамките на 24 до 48 часа след неговото започване,
Inchirierile Continutului pot fi vizualizate doar de pe un singur dispozitiv odata si trebuie sa fie redate in termen de 30 de zile si finalizate in 24 pana la 48 de ore de la inceperea redarii,

изложението на фактите по делото в главното производство в акта за запитване, възпроизведено в точки 10- 15 от настоящото решение,
expunerea în decizia de trimitere a situației de fapt din litigiul principal, reluată la punctele 10-15 din prezenta hotărâre,

Наетото Съдържание може да се гледа само на едно устройство в даден момент и трябва да бъде възпроизведено в рамките на 30 дни,
Conţinutul închiriat poate fi vizionat doar pe un singur dispozitiv o dată şi trebuie redat în termen de 30 de zile

разрешение на понятията„употреба“ и„алтернатива“, което било възпроизведено в решението за предоставяне на разрешение.
interpretare care a fost preluată în decizia de autorizare.

описан в патентната заявка по такъв начин, че да дава възможност изобретението да бъде възпроизведено от лице, което има умения в техниката,
care nu poate fi descris în cererea de brevet într-o asemenea manieră încât să permită reproducerea invenţiei de către o persoană calificată în materie,

превод на приложенията или когато съдържанието на приложението е възпроизведено буквално в преведената искова молба.
atunci când conținutul anexei este reprodus în mod literal în cererea introductivă tradusă.

които в писмото от 20 ноември 2003 г. гръцките власти заявили, че ще представят, се отнасяли до сумите, посочени в точка 17. 2 от решението за започване на официалната процедура по разследване(възпроизведено в точка 5, от второ до девето тире по-горе),
informațiile a căror prezentare fusese anunțată de autoritățile elene în scrisoarea din 20 noiembrie 2003 priveau sumele menționate la punctul 17.2 din decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare(reluate la punctul 5 a doua-a noua liniuță de mai sus),

Информацията може да бъде възпроизведена чрез отпечатване само за лична употреба.
Informațiile pot fi reproduse prin tipărire numai pentru uz personal.

Дискове във формат AVCHD няма да бъдат възпроизведени, ако не са били.
Discurile în format AVCHD nu pot fi redate în cazul în care nu au fost.

Информацията може да бъде възпроизведена в печатна форма, само за лична употреба.
Informaţiile pot fi reproduse prin tiparire numai pentru uz personal.

Тази практика на Съда е възпроизведена в съображение 12 от Директива 96/71.
Această jurisprudență a Curții este reluată în considerentul(12) al Directivei 96/71.

Образът и звукът от смартфона могат да бъдат възпроизведени през мултимедийната система.
Imaginile și sunetele de pe smartphone pot fi redate prin sistemul multimedia al vehiculului.

На картата с памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.
Cardul de memorie nu conține imagini care să poată fi redate.

Във вътрешната памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.
În memoria internă nu au fost înregistrate imagini care să poată fi redate.