ВЪЗПРОИЗВЕДЕНА - превод на Румънски

• reprodusă
• reluată
• reprodus
• reproduse
• replicat
• redată

Примери за използване на Възпроизведена на Български и техните преводи на Румънски

да чуеш музиката си записана и възпроизведена е друго.
să-ți asculți muzica înregistrată și redată este altceva.

Тази забавна и ексцентрична приказка е възпроизведена тук точно както я е създал- с множество подробни и забавни цветни рисунки.
Aceasta poveste excentrica este reprodusa aici exact asa cum a imaginat-o el- cu o multime de desene in culori, minutios facute si nespus de amuzante.

Тази тяхна стойност всъщност не се консумира,*24 значи и не може да бъде възпроизведена.
În realitate, valoarea lor nu este consumată24 şi de aceea nu poate să fie nici reprodusă.

може да бъде оспорена, но по-късно тя ще бъде възпроизведена от 3.
mai târziu va fi jucat 3.

Само че в първия случай стойността на машината би била възпроизведена двойно по-бързо, отколкото във втория, а капиталистът би погълнал
În primul caz însă, valoarea maşinii ar fi reprodusă de două ori mai repede decît în al doilea caz

Търговската марка вече е възпроизведена чрез ясно, видимо
Marca să fie deja reprodusă cu o menţiune clară,

здравия разум, получаваме от макроскопски света добре не е възпроизведена в микроскопичния свят.
bunul simţ ne ia din lumea macroscopică nu este bine reproduse în lumea microscopice.

Само че в първия случай стойността на машината би била възпроизведена двойно по-бърже отколкото във втория, а капиталистът би погълнал
În primul caz însă, valoarea maşinii ar fi reprodusă de două ori mai repede decît în al doilea caz

Параграф 1, буква а не е правилно възпроизведена в таблица 4. 1 от приложението(с изключение на текстовете на португалски,
Alin.(1) lit.(a) nu este reprodusă corect în tabelul 4.1. din anexă(cu excepţia versiunilor portugheză,

регистрирана под номер 690 016 на 16 ноември 2000 г., възпроизведена по-долу.
înregistrată la 16 noiembrie 2000 sub numărul 690 016 și reprodusă mai jos.

където е възпроизведена друга кабалистична фигура- тази на съединени мъж и жена.
unde este reprodusă o altă figură cabalistică, reprezentând un bărbat şi o femeie alipiţi.

която е възможно впоследствие да бъде възпроизведена в материална форма
sub o altă formă care poate fi reprodusă ulterior pe suport material

която е възпроизведена в Анекс I на основния Регламент,
care este reprodus în anexa I la regulamentul de bază,

излъчена или възпроизведена под каквато и да било форма без предварителното писмено разрешение на притежателя на авторските права освен вашите лични, или нетърговско използване.
difuzate sau reproduse sub orice formă fără permisiunea scrisă prealabilă a deținătorilor drepturilor de autor, sau de utilizare necomercială.

с въпроса дали обстоятелството, че IRPH се урежда с административна разпоредба, възпроизведена в договора за ипотечен кредит под формата на договорна клауза,
IRPH este reglementat printr‑o normă administrativă reprodusă în contractul de împrumut ipotecar sub forma unei clauze contractuale,

По силата на член 2 от Регламент № 1184/2006(разпоредба, възпроизведена по същество в член 176 от Регламент № 1234/2007)
În temeiul articolului 2 din Regulamentul nr. 1184/2006(dispoziție reluată în esență la articolul 176 din Regulamentul nr. 1234/2007), sunt exceptate de la această aplicare numai acordurile, deciziile și practicile în sensul

да видя Джери Хол, възпроизведена чак до цвета на очите й,
să o văd pe Jerry Hall copiată până la culoarea ochilor,

Механически възпроизведени копия(член 2712 от ГК);
Copiile produse în mod mecanic(articolul 2712);

Сега възпроизведе същия парцел с 2-ра версия на корпуса, английски набор от данни.
Acum reproduce aceeași parcelă cu două versiune a corpusului, engleza set de date.

Всеки метод ще възпроизведе музиката различно,
Fiecare metoda va reproduce muzica diferit,