REDATĂ - превод на Български

• възпроизвежда
• изобразен
• възстановено
• възпроизведен
• върнат
• изобразена
• възпроизведена

Примери за използване на Redată на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea pescuitului trebuie redată naţiunilor cu tradiţie în pescuit;
Управлението на рибарството трябва да бъде върнато на риболовните нации;

Aceste fişiere nu pot fi redată direct din cauza a nu fi susţinute de MP3 player.
Тези файлове не могат да бъдат възпроизвеждани директно поради не са подкрепени от MP3 плейър.

Utilizarea informațiilor: Înregistrarea poate fi redată de către oricine are acces la locația în care s-a salvat înregistrarea.
Използване на информацията: Записът може да бъде възпроизвеждан от всеки, който има достъп до местоположението, където е записан той.

situaţia din Crimeea nu s-a schimbat, nu a fost redată suveranitatea Ucrainei asupra Crimeii.
за вземане на решение, но ситуацията в Крим не се е променила, суверенитетът на Украйна над Крим не е възстановен.

libertatea să fie redată cât de curând.
свободата следва да бъде възстановена веднага щом се променят обстоятелствата.

Opțiunea 1: Mingea este fie redată pe linia jucătorului 3 dintr-o trecere de la 7.
Вариант 1: Точката или се играе по линия на играча 3 от пропуск от 7.

Această abordare este foarte frumos redată în mottoul UE:„Uniţi îndiversitate”.
Този подход е изразен много добре в девиза на ЕС-„Обединени в многообразието“.

voința politică a Parlamentului este redată în texte legislative de înaltă calitate,
политическата воля на Парламента е изразена чрез висококачествени законодателни текстове,

Doriți să afișați melodia curentă redată de iTunes în bara de meniu?
Искате ли да покажете песента, която в момента се изпълнява от iTunes в лентата с менюта?

Redată în totalitate prin vocea prințesei,
Разказани изцяло с гласа на Принцесата,

Dinamica numărului victimelor(adulți și copii) pentru ultimii 5 ani este redată prin următoarele diagrame.
Динамиката на изменение на броя на децата и учениците през последните три години е показана на следните диаграми.

cu atât este mai prelucrată imaginea redată.
използват в секунда(среден битрейт), толкова полесно се възпроизвежда изображението.

ca multe alte tipuri de cercetări de laborator, este redată strict pe un stomac gol!
както и много други видове лабораторни тестове, се дава строго на празен стомах!

Prin urmare, atunci când într-o suprafață fixă sunt afișate un număr mai mare de„puncte”, este redată o imagine mai detaliată.
Ето защо, когато по-голям брой„точки“ са показани в определена повърхност, се възпроизвеждат по-подробно изображение.

Cea mai importantă sală de expoziţii este cea în care este redată camera lui Petrache Lupu.
Най-важната изложбена зала е мястото, където е пресъздадена стаята на Петраке Лупу.

muzica este redată din buffer, în timp ce laserul se repoziţionează în locul în care a survenit întreruperea şi continuă redarea,
музика се възпроизвежда от буфера, докато лазерът бързо се фокусира отново върху мястото, където е бил при възникване на удара,

S-a rezolvat o problemă în care o piesă exportată pe un dispozitiv nu poate fi redată pe CDJ când numele fișierului include/(slash)
Коригира проблем, при който песен, експортиран на устройство, не може да бъде възпроизведен на CDJ, когато името на файла включва/(наклонена черта)

a schimbat câteva concepte de bază legate de modul în care muzica este redată şi chiar compusă.
преобразяват цялото слушателско изживяване, но и променят някои основни концепции за това как музиката се възпроизвежда и дори композира.

la fel ca atunci când previzualizarea nu este redată.
други точки на интерес, както би станало, ако не се възпроизвежда преглед.

când țara va fi redată poporului lui Dumnezeu, vreme în care
избавление за Сион в Последните Дни, когато земята ще бъде възстановена на Божия народ