ВЪРНАТО - превод на Румънски

• returnat
• înapoiat
• întoarce
• restituit
• recuperat
• revenit
• adus înapoi
• dat înapoi
• repatriat
• readusă

Примери за използване на Върнато на Български и техните преводи на Румънски

И така кучето отново е върнато в приюта… Ъмм.
Iar câinele s-a întors la Protecţia animalelor.

Всичко, което бяха загубили, трябваше да им бъде върнато.
Toate lucrurile pe care le-au sustras au fost recuperate.

Естествено, че разбирам защо писмото трябва да бъде върнато.
Fireşte că înţeleg de ce trebuie recuperată scrisoarea.

Оръжието е върнато на полицая.
Arma a fost returnată ofiţerului.

След дни неволи животинчето бе върнато в гората.
După mai multe încercări eşuate, animalul s-a întors în pădure.

След апокалипсиса всичко това ще ни бъде върнато. На първите човеци.
După apocalipsa, toate astea ne vor fi returnate nouă, primii oameni.

Само тогава семето може да бъде върнато и Елкрис да бъде преродена.
Doar atunci poate fi adusa inapoi si Ellcrys-ul poate sa renasca.

Беше върнато на семейството й преди доста време.
A fost returnata familiei lui Mary acum mult timp.

Как да бъде върнато доверието на европейските граждани?
Cum putem recâștiga încrederea partenerilor europeni?

Момчето е върнато в Центъра.
Copilul va fi dus înapoi în centru.

То обаче бе върнато заради процесуални нарушения.
Procesul a fost reluat din cauza unei erori de procedură.

Копието за притежателя на търговска марка на Общността следва да бъде тогава върнато на заинтересуваната страна.
Exemplarul destinat posesorului mărcii comerciale comunitare se înapoiază apoi părţii interesate.

Момчето Киану Рийвс беше върнато на земята!
Keanu Reeves Băiatul a fost resuscitat pe Pamant!

Тялото на съпруга ми ще бъде върнато във Великобритания.
Trupul soţului meu va fi trimis în Anglia.

Сиянието ми, ми беше върнато.
Harul Meu, ea a fost restaurata.

Времето изтича и не може да бъде върнато.
Timpul trece si nu mai poate fi dat inapoi.

Ердоган се надява смъртното наказание в Турция да бъде върнато.
Erdogan cere ca PEDEAPSA cu moartea va fi reintrodusă în Turcia.

Тя е причината, че вашето разрешение за помилване не беше върнато.
Ea e motivul pentru autorizarea ta de securitate nu a fost restabilită.

Ако възстановяването е било платено, то вече е върнато.
În cazul achitării restituirii, respectiva restituire a fost rambursată.

Изискваме от съда да даде на клиентката ми пълно попечителство над детето за да може да бъде върнато в щата Масечузец и да получи нужните и грижи.
Noi cere instantei sa acorde clientului meu custodia copilului… astfel incat ea poate fi returnat la starea de Massachusetts… si avand in vedere grija la care ea are dreptul.