RAMBURSATĂ - превод на Български

• възстановена
• изплатени
• върната
• погасен
• за възстановяване
• изплаща
• възстановен
• възстановено
• възстановената
• изплатена
• погасената

Примери за използване на Rambursată на Румънски и техните преводи на Български

cel puţin 11% din suma totală rambursată nu ar fi trebuit rambursată.
най-малко 11% от общата възстановена сума не е трябвало да бъдат изплатени.

necesar să se indice suma datoriei care trebuie rambursată.
размерът на дълга, който трябва да бъде възстановен.

o plată făcută deja va fi rambursată imediat, dacă serviciul nu a fost încă inițiat.
вече извършено плащане ще бъде възстановено незабавно, ако услугата още не е била инициирана.

Conform estimării pe bază de eșantion realizate de Curte, cel puţin 11% din suma totală rambursată nu ar fi trebuit să fie plătită.
Според оценката на извадка на Палатата поне 11% от общата възстановена сума не е следвало да бъдат възстановени..

Aceste sume estimate se bazează pe suma medie rambursată în cazuri similare din anii fiscali anteriori.
Прогнозните стойности се изчисляват на базата на средната възстановена стойност за предишни случаи от предходните данъчни години.

În cazul returnării sau rambursării banilor, suma rambursată va fi creditată cărţii utilizate pentru a achiziţiona Windows 8. Cum utilizez o carte de debit pre-plătită?
В случай, че се наложи да ви върнем или възстановим определена сума, възстановената сума ще бъде преведена по картата, която сте използвали за закупуване на Windows 8?

va fi rambursată în contul tău prin transfer bancar.
ще ви бъде изплатена по посочена от вас банкова сметка.

Asistenţa rambursată autorităţii de gestionare
Помощите, изплащани на органа за управление

Legislația stabilește că se consideră că este rambursată automat după îndeplinirea anumitor condiții.
Законодателството установява, че се счита за изплатено автоматично, след като са изпълнени определени условия.

Dacă miza pentru pariurile plasate depăşeşte limita maximă, atunci va fi rambursată doar limita maximă.
Ако поставените залози надвишават максималния залог, ще бъде върнат само максималният залог.

este considerată proprietatea băncii până când toată datoria este rambursată integral.
се счита за собственост на банката, докато целият дълг бъде изцяло изплатен.

de asemenea, considerată rambursată.
убеждението също се счита за изплатено.

ar trebui să se constate o diferență între suma împrumutată și suma rambursată.
трябва да се констатира разлика между предоставената в заем сума и върнатата сума.

De comun acord, contribuția poate fi rambursată Departamentului de asistență juridică gratuită pe o anumită perioadă de timp.
По споразумение тази вноска може да бъде платена на Отдела за правна помощ през определен период от време.

Taxa judiciară va fi rambursată în cazul în care cererea de chemare în judecată este retrasă înainte de emiterea somației de plată.
Съдебната такса се възстановява, ако исковата молба е оттеглена преди издаването на заповедта за плащане.

asupra impozitului pe profit pe care îl datorează acești acționari și este rambursată în măsura în care depășește cuantumul impozitului respectiv.
от дължимия от тези акционери данък върху доходите или корпоративен данък и се възстановява, доколкото превишава размера на последния.

ea va fi rambursată fermierilor sub formă de plăți directe în anul următor.
тя ще бъде възстановявана на стопаните като преки плащания през следващата година.

iar suma respectivă este rambursată plătitorului.
плащането се смята за невалидно и съответната сума се възстановява на платеца.

care va fi rambursată la plecare.
която ще бъде възстановявана преди отпътуването.

recuperată este rambursată Comisiei, împreună cu dobânda de întârziere.
която трябва да бъде възстановена, се изплаща обратно на Комисията, увеличена с лихвите за закъсняло плащане.