ИЗПЛАТЕН - превод на Румънски

• plătită
• rambursat
• achitată
• platita
• plătit
• plătite
• plăti
• restituit

Примери за използване на Изплатен на Български и техните преводи на Румънски

състояние да напусне страната, докато тя няма да бъде изплатен.
atâta timp cât nu va fi rambursat.

половина евро е изплатен на 27 септември 2013 г.
a fost plătită la 27 septembrie 2013.

На 24 май 2011 година Chrysler е изплатен на стойност 7, 6 милиарда долара на Съединените щати и Канадското правителство.
Producătorul auto american Chrysler a restituit, marţi, împrumuturi de 7,6 miliarde de dolari primite în 2009 de la guvernele Statelor Unite şi Canadei.

Но когато ме застави да погреба жив моя брат… дългът ми бе изплатен.
Dar când m-ai făcut să-mi îngrop propriul frate de viu datoria mea a fost plătită.

заемът е бил изплатен, и не е имало забавени плащания.
împrumutul a fost rambursat, și nu s-au întârzierea plăților.

следващият транш от помощта не може да бъде изплатен.
urmatoarea transa din ajutor nu poate fi platita.

данъкът ще бъде изплатен на данъчната служба в размера, посочен от нашия закон.
taxa va fi plătită biroului fiscal în cuantumul specificat de legea noastră.

Заемът е с гратисен период до март 2012 г. и ще бъде изплатен до 2021 г.
Împrumutul are o perioadă de graţie până în martie 2012 şi va fi rambursat până în 2021.

кредитът е бил изплатен в предварително установения срок на договора.
împrumutul a fost plătit în termenul stabilit anterior al contractului.

Без устойчив растеж дългът няма да бъде изплатен и състоянието на икономиката няма да се подобри.
Fără o creștere durabilă, datoria nu va fi plătită, iar economia nu se va îmbunătăți.

Можеш да считаш за изплатен всеки дълг, с който съм ти задължена, понеже ме превърна и в курвата на предател.
Orice îţi datorez, consideră că este rambursat, făcându-mă curva unui trădător.

Задушаващият външен дълг, изплатен няколко пъти, и все пак,
Datoriile externe sufocante, plătite de mai multe ori,

Но почти цялото количество пари там е създадено по същия начин- като банков заем, който трябва да бъде изплатен с повече пари, отколкото има създадени.
Dar aproape toată cantitatea de bani economici a fost creată exact în acest mod iar creditul va trebui să fie plătit cu mai mult decât a fost creat.

Общ размер на приноса от програми по приоритети или мерки, изплатен за финансовия инструмент; д.
(d) suma totală a contribuțiilor programului pe prioritate sau măsură plătită instrumentului financiar;

За първи път ще бъде изплатен дивидент на собствениците на дружеството въз основа на резултатите за 2009 година.
Compania va plăti, de asemenea, un dividend final acționarilor, pentru prima dată din 2009.

служителят няма да бъде изплатен. ГОДИШЕН ОТХОД.
salariatul nu va fi plătit. FOLOSUL ANUAL.

данъкът ще бъде изплатен на данъчната служба в размер, определен от полското законодателство.
o taxă va fi plătită biroului fiscal în suma indicată de legislația poloneză.

При прилагането на тази клауза трябва да бъде изплатен пълният размер на дължимата помощ за периода преди намалението.
În cazul aplicării acestei clauze, ajutorul se va plăti în întregime pentru perioada care precedă reducerea.

студентът използва платежен план, комисионните не се получават, докато платецът за сертификация не бъде изплатен изцяло.
student utilizează un plan de plată, comisioanele nu sunt câștigate până când planul de certificare este plătit în întregime.

може да спечелите от лотарията или ще ви бъде изплатен отдавна забравен дълг.
poți câștiga la loterie sau o datorie de mult timp uitată îți va fi plătită.