ИЗПЛАТЕНА - превод на Румънски

• plătit
• achitată
• platit
• rambursate
• plata
• plătită
• plătite
• plăti
• achitat
• restituit

Примери за използване на Изплатена на Български и техните преводи на Румънски

Сумата, изплатена на износителите съгласно параграф 1,
Sumele plătite exportatorilor în conformitate cu alin.(1)

първоначалната предложена цена заедно с лихви трябва да бъде изплатена на сиукската нация.
preţul oferit iniţial plus dobânda ar trebui să fie plătite Naţiunii Sioux.

Също така, не е ясно как всичко това ще бъде изплатена, но е ясно точно- ще изисква подновяване на приемна апаратура.
De asemenea, nu este clar modul în care toate acestea vor fi plătite, dar este clar exact- va necesita reînnoirea echipamentului de recepție.

Изисква от Комисията да предостави информация на Парламента за най-високата пенсия, изплатена на служители на Комисията през 2013 г.;
Solicită Comisiei să prezinte Parlamentului informații în legătură cu cea mai mare dintre pensiile plătite în 2013 pentru funcționarii Comisiei;

Всяка компенсация, изплатена от държавата членка, се извършва в съответствие с член 17, параграф 8;
Orice compensație acordată de statul membru se plătește cu respectarea articolului 17 alineatul(8);

ще ви бъде изплатена по посочена от вас банкова сметка.
va fi rambursată în contul tău prin transfer bancar.

Г-н Полдарк, предизвестявам ви, че вашата полица за 1000 паунда плюс лихва от 40% изтича и трябва да бъде изплатена в пълен размер.".
Dle Poldark, vă informez că biletul la ordin"pentru 1.000 lire plus dobânda de 40%,"îşi va îndeplini termenul şi trebuie plătit integral".

Помощта трябва да бъде изплатена на земеделските производители,
Ajutorul ar trebui platit fermierilor care au pierdut 30%

Комисията може да реши да поиска възстановяването на всякаква неправомерно изплатена сума, увеличена с лихвите за въпросния период.
Comisia poate decide recuperarea sumelor plătită nejustificat, inclusiv a dobânzilor pentru perioada în cauză.

Изисква от финансовите посредници да възстановят всяка сума, която евентуално им е била неправомерно изплатена в рамките на оперативните споразумения;
Solicită intermediarilor financiari să ramburseze toate sumele plătite acestora în mod nejustificat, dacă există, în temeiul acordurilor operaționale;

За обикновените данъкоплатци от Европейския съюз фактът, че най-малко 11% от общата одобрена сума не е трябвало да бъде изплатена, е сериозен проблем.
Faptul că cel puţin 11% din suma totală aprobată nu ar fi trebuit plătită este o problemă gravă pentru contribuabilii obişnuiţi din UE.

Сумата, изплатена на арбитъра не включват всички възможни данък върху добавената стойност(ДДС)
Sumele plătite arbitrul nu includ taxa pe valoarea adăugată posibilă(TVA)

Да позволят на дружествата да изискат обратно променливата част от заплатата, изплатена въз основа на данни, които са доказано неверни(възстановяване на средства).
Să autorizeze societățile să recupereze remunerarea variabilă acordată pe baza unor informații care s-au dovedit a fi evident eronate(„clawback”).

Но във всеки случай помощта, изплатена в периода 1997- 2003 г. и нейния общ размер няма да надхвърля 3387070000 PLN.
Dar, în orice caz, ajutoarele acordate în perioada 1997-2003 și cuantumul lor total nu trebuie să depășească 3387070000 PLN.

Гаранция при поискване“ означава гаранция, която трябва да бъде изплатена от гаранта по искане на контрагента,
Garanție la cerere” înseamnă o garanție care trebuie onorată de către garant la cererea contrapărții,

Премията, която трябва да бъде изплатена за количеството по буква б.
(c) prima ce urmează a fi acordată pentru cantitatea prevăzută la lit.(b).

Ако някаква сума неправилно е изплатена на Вас, Ваша отговорност е да ни информирате.
În cazul în care orice sumă este creditată incorect către dumneavoastră, este responsabilitatea dumneavoastră să ne informați.

Максималната сума, изплатена в случай на отмяна при наличие на Защита срещу отмяна,
Suma maximă plătibilă în eventualitatea unei anulări, pe baza asigurării în caz de anulare,

дали ще бъде изплатена от Монтана.
va fi onorată de către Montana.

тази карма се смята за елиминирана и за изплатена от вас.
această karma a fost eliminată și că tu ai plătit pentru ea.