ИЗПЛАТЕНИ - превод на Румънски

• plătite
• achitate
• rambursate
• platite
• plătit
• plătită
• plătiți
• rambursată
• achitată

Примери за използване на Изплатени на Български и техните преводи на Румънски

Разходите трябва да бъдат изплатени от държавната хазна.
Aceste cheltuieli trebuie să fie efectuate din bani publici.

Как бяха изплатени?
Cum au fost plătiţi?

Ще клиенти се натрупват точки, които могат да бъдат изплатени за специални оферти?
Clienții vor acumula puncte care pot fi răscumpărate pentru oferte speciale?

EUR вече са изплатени.
Euro au fost deja plătiţi.

И двата магазина са под ембарго, докато дълговете бъдат изплатени.
Whiteleys şi Selfridge sunt sub embargo până când datoriile sunt plătite integral.

Без растеж, дълговете не могат да бъдат изплатени.
Principala problemă este că fără creştere economică nu se pot plăti datoriile.

парите ще бъдат бързо изплатени и разпределени.
banii vor fi plătiţi şi distribuiţi rapid.

Дълговете на татко са изплатени.
Tatăl meu nu mai are datorii.

Европейски инвестиционен фонд- обезпечаване на изплатени акции от записания капитал.
Fondul European de Investiţii- Punerea la dispoziţie de acţiuni integral vărsate din capitalul subscris.

Всички добавени награди под формата на билети ще бъдат изплатени автоматично в сметките на спечелилите играчи.
Toate premiile vor fi automat creditate în conturile câștigătorilor.

Има неща, които не могат да бъдат изплатени-- дори и с гориво.
Sunt fapte care nu pot fi răsplătite, nici măcar cu benzină.

Останалите два транша ще бъдат изплатени съответно в края на 2011 г.
Celelalte două tranşe vor fi achitate la finele anilor 2011

В този случай лихвите, изплатени по силата на параграф 4,
În asemenea cazuri, eventualele dobânzi achitate în temeiul alineatului(5)

Трябва да изисквам всичките ви сметки да бъдат затворени… докато дълговете не са разумно изплатени.
Trebuie să insist toate conturile suspendat… până datoriile sunt rambursate în mod rezonabil.

Парични дивиденти-това е на пари, изплатени на акционерите, като правило, от текущите приходи на корпорацията
Dividende in numerar sunt platite in mod normal actionarilor din veniturile curente ale corporatiei

надници и възнаграждения, изплатени от Общностите на всяко данъчно задължено лице.
plăţile şi remuneraţiile achitate de Comunităţi persoanelor impozabile.

които не са изплатени навреме;
împrumuturi care nu sunt rambursate la timp.

представени по вид на обезщетенията, изплатени по Спогодбата.
pe categorii de prestatii platite conform Acordului.

от които 4,5% ще бъдат изплатени на работниците и служителите и 4,5% от работодателя.
dintre care 4,5% vor fi achitate de angajat și 4,5% de angajator.

Toshiba изплатени 40% от дълговете, независимо дали за продажба на предприятието за производство на памет искаш?
Toshiba plătit 40% din datorii, dacă să vândă afacerea pentru producția de memorie vrei?