RĂSCUMPĂRATE - превод на Български

• изкупени
• осребрени
• откупени
• изкупуват обратно
• на обратно изкупуване

Примери за използване на Răscumpărate на Румънски и техните преводи на Български

De-a lungul istoriei, păcatele au fost răscumpărate prin sacrificii de sânge,
В цялата човешка история греховете са били изкупувани с кръвна жертва,

pedeapsa păcatelor pot fi răscumpărate prin fapte bune, nu-i aşa?
наказанията за греховете могат да бъдат опростени, нали, чрез извършването на добри дела?

Toate recompensele trebuie să fie răscumpărate în strictă conformitate cu procedurile specificate pe certificat.
Всички награди трябва да бъдат осребрявани при стриктно спазване на процедурите, указани на самия Сертификат.

These mai mari, atunci pot fi răscumpărate(de unde și numele), într-o locație centrală pentru premii.
These билети след това може да бъде погасен(оттук и името) на централно място за награди.

recompensele sub forma upgrade-urilor de camere pot fi răscumpărate de la recepţia unora dintre hotelurile participante.
Наградите с повишаване категорията на стаите могат да бъдат осребрявани на рецепцията на някои от участващите в Програмата хотели.

actul constitutiv al societății comerciale înainte de subscrierea acțiunilor care urmează să fie răscumpărate;
да бъде разрешено от устава или учредителния акт на дружеството, преди акциите, подлежащи на изкупуване, да бъдат записани;

Acțiunile răscumpărate sau convertite sunt luate în considerare separat de acțiunile care nu sunt răscumpărate sau convertite.
Тези обратно изкупени или конвертирани акции се разглеждат отделно от акциите, които не са обратно изкупени или конвертирани.

există două tipuri care sunt răscumpărate în mod diferit.
има два вида, които се изкупва от по-различен начин.

ele nu pot fi răscumpărate.
затова те не могат да бъдат върнати.

(j) cantităţile pentru care s-a cerut răscumpărarea cotei şi cantităţile răscumpărate după grupe de varietăţi conform art. 35;
(й) количествата, обект на прилагане на квотата за обратно изкупуване и количествата, обратно изкупени по група сортове, съгласно член 35;

la solicitarea purtătorilor, răscumpărate sau restituite, direct
по искане на държателя, се изкупуват обратно или се обезщетяват, пряко

Membrii nu vor câştiga puncte pentru sumele incidentale cheltuite pe durata sejururilor la hotel răscumpărate cu un discount/certificat de gratuitate oferit de partenerul de marketing,
Членовете няма да печелят точки за непредвидени такси по време на хотелски престои, осребрени чрез сертификат за отстъпка/безплатен сертификат на Маркетингов партньор,

să meargă în trupurile răscumpărate la înviere.
за да влязат в изкупените тела при възкресението.

Maria prin această laudă a Domnului dă glas tuturor creaturilor răscumpărate în acel„Fiat” al său, și astfel în chipul lui Isus născut din Fecioară,
С тази възхвала на Господа Дева Мария говори чрез своето„Fiat“(„Да бъде!“) от името на всички изкупени създания, които в лицето на Исус, роден от Девата,

Sumele la care au dreptul producătorii ale căror cote de import vor fi răscumpărate pentru recolta din anul 2000 trebuie prevăzute fără a se aduce atingere modificărilor ulterioare;
Сумите, на които производителите ще имат право, чиито квоти ще бъдат обратно изкупени за реколта 2000 г., следва да бъдат предвидени сега, без да се нарушават по-нататъшни изменения;

Producătorii ale căror cote au fost răscumpărate pentru recolta din 1999 sunt îndreptăţiţi,
Производителите, чиито квоти са обратно изкупени за реколта 1999 г. имат право,

care pot fi răscumpărate în bani sau de călătorie gratuite,
които могат да бъдат изплатени в брой или безплатно пътуване,

Din Regulamentul(CE) nr. 2848/98 prevede sumele care trebuie plătite producătorilor ale căror cote de import au fost răscumpărate pentru recolta din anul 1999 în cadrul programului de răscumpărare a cotelor de import.
(3) Член 36 от Регламент(ЕО) № 2848/98 предвижда сумите за изплащане на производители, чиито квоти са обратно изкупени за реколта 1999 г. съгласно програмата за обратно изкупуване на квотите.

În astfel de cazuri, orice surplus al contraprestației la care se face referire la punctul 17 este atribuit acelor acțiuni care sunt răscumpărate sau convertite pentru a determina determinării dacă acțiunile preferențiale care rămân în circulație sunt diluante.
В такива случаи, всяко превишение на възнаграждението, упоменато в параграф 17 може да се припише на тези акции, които се изкупуват обратно или се конвертират с цел да се определи дали оставащите в обращение привилегировани акции са с намаляващ доходите на акция ефект.

Cu această licență puteți lua la formarea sa de alți jucători care vor aduce un anumit număr de puncte care pot fi răscumpărate la rune. JoacăMăcel Video-uri şi capturi de ecran de joc Măcel.
С този лиценз, можете да вземете за обучението си на други играчи, които ще ви носят определен брой точки, които могат да бъдат изплатени в руни камъни. ИграяСеч.