ИЗКУПЕНИ - превод на Румънски

• cumpărate
• rascumparati
• cumpărat

Примери за използване на Изкупени на Български и техните преводи на Румънски

аз съм вече са закупени и изкупени от Исус.
am fost deja achiziționate și rascumparati prin Isus.

Изкупени са всички божури.
Cineva a cumpărat toţi bujorii,

За определяне на общи подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 1055/77 на Съвета относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция.
De stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1055/77 privind depozitarea şi transferul produselor cumpărate de un organism de intervenţie.

защото ние сме изкупени с Кръвта на Спасителя, а значи,
caci suntem rascumparati cu Sangele Mantuitorului si pretuim

душа- всички те са изкупени с Неговата кръв.
suflet- toate sunt cumpărate cu sângele Său.

Господарю, всички доктори в околността са наети, и всички билки са изкупени от едно лице.
Maestre, toţi doctorii de aici au fost angajaţi, iar toate ierburile au fost cumpărate de o persoană.

който ще замразява органични малини, изкупени от местни фермери.
care va congela zmeură organică cumpărată de la agricultorii locali.

различни независими медии са изкупени от негови поддръжници.
diverșii presa independenți au fost cumpărați de susținătorii lui Orban.

Количествата от различните сурови материали, изкупени и продадени за преработка при тази схема;
Cantitățile tuturor materiilor prime cumpărate și vândute în vederea transformării în cadrul prezentei scheme;

Исус не желае онези, които са били изкупени с такава скъпа цена, да стават играчка на изкушенията на неприятеля.
Isus nu doreşte ca aceia care au fost cumpăraţi cu un asemenea preţ să devină jucării ale ispitelor.

Почти 70-те хиляди билета пък бяха изкупени само няколко часа след пускането им в продажба.
De bilete au fost epuizate la doar câteva ore de la punerea acestora în vânzare.

Исус не желае онези, които са били изкупени с такава скъпа цена, да стават играчка на изкушенията на неприятеля.
Isus nu doreste ca aceia care au fost cumpãrati cu un asemenea pret sã devinã pãpusile ispitirilor lui Satana.

Те са били изкупени измежду човеците, като първи плодове за Бога
Au fost răscumpărați dintre oameni, ca cel dintâi rod pentru Dumnezeu

Изкупени от светата Кръв на Христа,
Răscumpărați cu Sfântul Sânge al lui Hristos,

Но това е само хора, които са изкупени от този земен живот,
Dar este doar oamenii care sunt răscumpărate din această viață pământească,

Всички хора са изкупени с една цена- с Христа, и в делото на изкуплението единствено значение има изкупната цена.
Toţi oamenii au fost răscumpăraţi cu un singur preţ- Hristos: şi în răscumpărare are însemnătate numai preţul plătit.

Всички се срещат като изкупени с Божията кръв души, еднакво зависими от Този, Който ги е изкупил..
Toţi se întâlnesc ca fiinţe răscumpărate prin sânge, la fel de dependente de Acela care i-a mântuit pentru Dumnezeu.

Един от белезите на тези, които са изкупени от земята, е тяхното желание да угаждат на Господа във всичко.
Unul din semnele celor răscumpăraţi de pe pământ este dorinţa lor de a-I face plăcere Domnului în orice privinţă.

тяло ум и душа- всички те са изкупени с Неговата кръв.
mintea si sufletul- toate sunt rascumparate cu sangele Sau.

Той разказа история на един католик, който попитал свещеника дали и атеисти са били изкупени от Исус.
El a spus povestea unui catolic care a intrebat un preot daca ateii au fost mantuiti de Iisus.