RETURNATĂ - превод на Български

• върната
• връща
• връщане
• върнат
• върнато
• върне
• връщано
• връщаната

Примери за използване на Returnată на Румънски и техните преводи на Български

Cum procedez dacă valoarea returnată nu este cea corectă?
Какво трябва да направя, ако върнатата сума не е правилна?

Suma returnată poate fi retrasă imediat
Върнатите пари могат да бъдат изтеглени незабавно

Suma taxată va fi returnată fără taxe suplimentare într-un astfel de caz.
В такъв случай таксуваната сума ще бъде възстановена без такса.

Trebuie returnată în America.".
Трябва да се върне в Америка.

Taxa de participare nu va fi returnată în nicio circumstanță.
Платените такси за участие не се възстановяват при никакви обстоятелства.

Urna ne trebuie returnată.
Сферата трябва да се върне при нас.

aceeași carte trebuie returnată.
той трябва да върне същата карта.

nu va fi returnată.
няма да има възстановяване.

Opțiunea expiră la-the-money, iar valoarea investiției este returnată investitorului.
Опцията изтича в най-парите и инвестиционната сума се възстановява на инвеститора.

Peste 99,9% din suma TVA pentru care aplică VIALTIS este returnată.
Повече от 99, 9% от ДДС сумите, за които ВИАЛТИС кандидатства, биват възстановени.

Nava aceasta trebuie returnată contelui Dooku intactă.
Трябва да върнем кораба на граф Дуку непокътнат.

Audrey trebuie returnată Marei.
Одри трябва да се върне в Мара.

Atunci când această eroare este returnată de Office 365, serverul de expediere trebuie să scindeze numărul de destinatari plic în porțiuni mai mici(fragmentare) și să retrimită mesajul.
Когато тази грешка бъде върната от Office 365, изпращащият сървър трябва да раздели броя на получателите на плика на по-малки части и да изпрати съобщението отново.

maşina este returnată la aceeaşi companie de închirieri de la care a preluat-o.
че МПС-то се връща на същата фирма, от която е получено.

Această sumă va fi returnată cumpărătorului pe un cont bancar
Тази сума ще бъде върната на купувача банкова сметка

Moneda virtuală nu este returnată niciodată victimei, iar criminalul încetează să maicomunice”.
Виртуалната валута никога не се връща на жертвата и престъпникът прекратява всякаква комуникация". обясни IC3.

ar putea fi returnată părinților ei în rușine,
тя можеше да бъде върната на родителите си в немилост,

Funcția personalizată, o valoare returnată trebuie specificată prin atribuirea unei valori pentru numele funcției.
Персонализирана функция, връщане на стойност, трябва да се уточни, чрез присвояване на стойност на името на функцията.

Dacă licenţa este returnată agenţiei care a eliberat-o în termenul corespunzător primelor două treimi din perioada de valabilitate,
Ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност,

garanția nu este returnată.
внесеният депозит не се връща.