ВЪЗРАЗИЛИ - превод на Английски

• objected to
• argue
• mind
• raised an objection
• say

Примери за използване на Възразили на Български и техните преводи на Английски

Мюсюлманите биха възразили, че целта на техните усилия е преди всичко галванизацията на тяхното собствено паство, а не обръщане на неверниците.
Muslims would argue that their struggle was aimed more at galvanizing their own flock than at converting unbelievers.

Вие сте възразили срещу обработването и ние нямаме легитимни основания за обработването,
You have objected to the processing and we have no legitimate grounds overriding your interests,

Много хора биха възразили, че един учен, особено хуманитарист,
Many people would argue that scientists, especially social ones,

Някои биха възразили, че всичко е маркетинг,
They can say they're marketing

Според Кок, братята възразили срещу обиска, защото никой не им показал заповед за него.
According to Kock, the brothers objected to the search because officials did not show them an order justifying the intrusion.

Възразили сте срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на Администратора имат преимущество пред Вашите интереси.
You have objected to processing pending the verification whether the legitimate grounds of the Data Controller override those of yours.

Мнозина биха възразили, че настоящите призиви на Белград за"широка автономия" са закъснели с едно десетилетие.
Many would argue that Belgrade's current calls for"broad autonomy" are coming a decade too late.

Вие сте възразили срещу обработката(вижте'Право на възражение')
You have objected to processing(see'Right to object')

Някои биха възразили, че дългосрочните разходи за вярата в измислени истории надвишават краткосрочните предимства на социалното сближаване.
Some might argue that the long-term costs of believing fictional stories outweigh any short-term advantages in social cohesion.

Възразили сте срещу обработването на данните Ви
You have objected to the processing of your personal data

девите биха възразили, че това е благородно качество,
although Virgins would argue that those person it's a noble quality,

За да Ви изпратим маркетингова информация по пощата, при условие че не сте възразили срещу това; и.
To send you marketing information by post provided you have not objected to this; and.

девите биха възразили, че това е благородно качество,
although Virgins would argue that it's a noble quality,

провеждани когато не сте възразили да бъдат използвани данните Ви;
if you have not objected to your data being used.

Неумолимото развитие на единните пазари поражда отбранителни реакции по един или друг начин, биха възразили някои.
The implacable development of single markets entails defensive reactions one way or another, some would argue.

на което нейни колеги възразили, че това не е работа на ВАС.
which her colleagues argue that it is not working for you.

само ако Вие не сте възразили срещу това.
only if you have not objected to that.

девите биха възразили, че това е благородно качество.
although Virgins would argue that this is a noble quality.

Изреченото ги затруднило и те възразили:"Дедите ни не са вярвали в Петокнижието и в Евангелието,
This saying presented difficulties to them, and they argued,“Our forefathers did not believe in the Pentateuch

Възразили сте срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на Администратора имат преимущество пред Вашите интереси.
You have argued data handling in anticipation of whether or not the Administrator's legal reasons have precedence over your interests.