ВЪЗСТАНОВИМА - превод на Английски

• recoverable
• repayable
• refundable
• renewable

Примери за използване на Възстановима на Български и техните преводи на Английски

съществуващата в миналото информация трябва да бъде теоретично възстановима.
meaning information that existed in the past should be theoretically recoverable.

към себестойността на актива, предприятието обсъжда дали това е индикация, че новата балансова стойност на актива може да не е напълно възстановима.
it shall be considered whether there is an indication that the new carrying amount of the asset may not be fully recoverable.

В случай на възстановима помощ, подкрепата, възстановена на организацията,
In the case of repayable assistance, the support repaid to the body that provided it,

изменението на климата, договорен през декември 2008 г., включително и дейностите за постигането на целите до 2020 г. за възстановима енергия, горива за пътен транспорт
climate change policies agreed in December 2008 including actions towards the achievement of the targets by 2020, for renewable energy, road transport fuel

е било наблюдавано преминаване от невъзстановима към възстановима помощ, безвъзмездната финансова помощ пак е останала най-често срещаната форма на предоставяне на помощ.
than promoting growth and innovation poles.- Even if a shift from non-repayable to repayable aid was observed, grants still remained the most common form of delivery.

като се сравнява нейната възстановима стойност(по-високата отстойността в употреба
by comparing its recoverable amount(higher of value in use

справедлива стойност или възстановима стойност), тъй като базата, на която се изготвят финансовите отчети, оказва значително влияние върху техния анализ.
fair value or recoverable amount) because the basis on which an entity prepares the financial statements significantly affects users' analysis.

Въпреки това тази система е много възстановима.
It has, however, been much rebuilt.

Използването на санкции(или схеми за възстановима помощ) трябва да се обмисли внимателно.
Use of corrective measures(or repayable assistance schemes) needs to be considered carefully.

Добавена е опцията да се прескочи преименуването, ако файловата дата изобщо не е възстановима.
Added the option to skip renaming if a file date was not retrievable, at all.

МЧР също има за цел да подкрепя устойчивото развитие например чрез финансиране на проекти за възстановима енергия.
The CDM is also meant to support sustainable development, e.g. by financing renewable energy projects.

Важно е, че този процес може да е обратим- до една точка, когато циркулацията е възстановима.“.
Importantly, it is reversible- up to a point- when the circulation is restored".

В противен случай единицата, генерираща парични потоци, може да изглежда напълно възстановима при положение, че фактически е налице загуба от обезценката.
Otherwise, the cash-generating unit may appear to be fully recoverable when in fact an impairment loss has occurred.

предприятието тества актива за обезценка, като прави приблизителна оценка на неговата възстановима сума и отчита всички загуби от обезценка съгласно МСС 36.
the entity shall test the asset for impairment by estimating its recoverable amount, and shall account for any impairment loss, in accordance with IAS 36.

предприятието тества актива за обезценка, като прави приблизителна оценка на неговата възстановима сума и отчита всички загуби от обезценка съгласно МСС 36.
the group tests the asset for impairment by estimating its recoverable amount, and accounts for any impairment loss in accordance with IAS 36.

към себестойността на актива, предприятието обсъжда дали това е индикация, че новата балансова стойност на актива може да не е напълно възстановима.
the enterprise should consider whether this is an indication that the new carrying amount of the asset may not be fully recoverable.

към себестойността на актива, предприятието обсъжда дали това е индикация, че новата балансова стойност на актива може да не е напълно възстановима.
the entity shall consider whether this is an indication that the new carrying amount of the asset may not be fully recoverable.

Нетната реализуема стойност или възстановима сума, както е подходящо,
(b)the net realisable value or recoverable amount, as appropriate,

Тази застраховка е разширена да обезщети застрахования за такава част от отговорността по договора за превоз- клауза"Взаимна отговорност при сблъскавен", каквато съответствува на загуба, възстановима по тази застраховка.
This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment"Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

Тази застраховка е разширена да обезщети застрахования за такава част от отговорността по договора за превоз- клауза"Взаимна отговорност при сбъскване", каквато съответствува на загуба, възстановима по тази застраховка.
This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contractof affreightment"Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable here under.